Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rissige
regarde

I. schauen [ˈʃaʊən] ΡΉΜΑ αμετάβ ιδιαίτ DIAL

1. schauen (blicken):

schauen
regarder
jdm in die Augen schauen
regarder qn dans les yeux
auf die Uhr/nach oben schauen
regarder l'heure/en haut
um sich schauen
regarder autour de soi

2. schauen (dreinblicken):

ernst/freundlich schauen
avoir un air sérieux/amical

3. schauen (umherblicken):

schauen
regarder ça et là
nur schauen [wollen] Kunde:
[vouloir] juste regarder

4. schauen (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
jeter un coup d'œil sur qn/qc

5. schauen (achten):

auf Ordnung αιτ schauen
veiller à l'ordre

6. schauen (staunen):

da schaust du, was? οικ
ça t'en bouche un coin, hein ? οικ

7. schauen (suchen, sich bemühen um):

nach etw schauen
chercher qc
schau, dass du fertig wirst!
dépêche-toi de finir !

8. schauen (als Appell, Bitte):

schau/schaut [mal], das geht doch nicht!
tu vois/vous voyez, ça ne va pas !

ιδιωτισμοί:

schau, schau! οικ, [ja,] da schau her! νοτιογερμ
tiens, tiens ! οικ

II. schauen [ˈʃaʊən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

schauen (Gott, Paradies)
voir
Präsens
ichschaue
duschaust
er/sie/esschaut
wirschauen
ihrschaut
sieschauen
Präteritum
ichschaute
duschautest
er/sie/esschaute
wirschauten
ihrschautet
sieschauten
Perfekt
ichhabegeschaut
duhastgeschaut
er/sie/eshatgeschaut
wirhabengeschaut
ihrhabtgeschaut
siehabengeschaut
Plusquamperfekt
ichhattegeschaut
duhattestgeschaut
er/sie/eshattegeschaut
wirhattengeschaut
ihrhattetgeschaut
siehattengeschaut
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

was schaut dabei heraus?
qu'est-ce qu'il y a à en tirer ? οικ
wie schaut's aus? οικ
qu'est-ce que ça donne ? οικ
schau/schaut [mal], das geht doch nicht!
tu vois/vous voyez, ça ne va pas !
es [o. die Sache] schaut nicht gut aus
cela ne promet rien de bon
jdm schaut der Schalk aus den Augen
qn a un air espiègle
es schaut aus, als würde es klappen
on dirait que ça va marcher
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. παροιμ
A cheval donné on ne regarde pas la bride/la bouche/les dents.
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul παροιμ
≈ il ne faut pas faire le/la difficile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei ist das Gesicht des Geköpften auf diese Frauenfigur gerichtet, die auf dieses wiederum mit einem sorgenvollen Blick schaut.
de.wikipedia.org
Durch die hohe Konzentration disperser Phase kommt es in der Mikroemulsion zu einer bläulichen Verfärbung, wenn man senkrecht zum einfallenden Licht auf die Flüssigkeit schaut.
de.wikipedia.org
Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!
de.wikipedia.org
Er schaut dem Emporkömmling aufrecht stehend ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Wenn man von der Seite schaut, scheint das Tor nur einen Pfeiler zu haben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό