Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

-driven
gueule
Maul <-[e]s, Mäuler> [maʊl, Plː ˈmɔɪlɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Maul:
Maul eines Tiers
gueule θηλ
2. Maul αργκ (Mund):
Maul
gueule θηλ οικ
3. Maul αργκ (Mundwerk):
Maul
gueule θηλ πολύ οικ!
fermer sa gueule πολύ οικ!
mach's Maul auf!
ouvre-la ! πολύ οικ!
halt's Maul!
[ferme] ta gueule ! πολύ οικ!
ιδιωτισμοί:
ein großes Maul haben αργκ
avoir une grande gueule πολύ οικ!
das Maul [zu] weit aufreißen αργκ
avoir une [trop] grande gueule πολύ οικ!
jdm das Maul stopfen αργκ
clouer le bec à qn οικ
sich δοτ das Maul zerreißen οικ
bavasser οικ
sich δοτ das Maul über jdn/etw zerreißen οικ
casser du sucre sur le dos de qn οικ
maulen [ˈmaʊlen] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
râler οικ
über etw αιτ maulen
Maul- und Klauenseuche ΟΥΣ θηλ
Präsens
ichmaule
dumaulst
er/sie/esmault
wirmaulen
ihrmault
siemaulen
Präteritum
ichmaulte
dumaultest
er/sie/esmaulte
wirmaulten
ihrmaultet
siemaulten
Perfekt
ichhabegemault
duhastgemault
er/sie/eshatgemault
wirhabengemault
ihrhabtgemault
siehabengemault
Plusquamperfekt
ichhattegemault
duhattestgemault
er/sie/eshattegemault
wirhattengemault
ihrhattetgemault
siehattengemault
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
halt's Maul!
[ferme] ta gueule ! πολύ οικ!
sich δοτ das Maul zerreißen οικ
bavasser οικ
jdm das Maul stopfen αργκ
clouer le bec à qn οικ
ein großes Maul haben αργκ
avoir une grande gueule πολύ οικ!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der jugendliche Chauffeur sitzt daneben und mault auf einmal leise über fehlenden Zucker im Eiskaffee.
de.wikipedia.org
Maul die Fragen und Aufgaben der Künstler in den neuen jungen Ostgebieten an.
de.wikipedia.org
Jungfische bis zu einer Größe von mehr als 1,5 cm können noch im maul des Weibchens Zuflucht finden.
de.wikipedia.org
Für alle Ausdrücke ist auch die weniger altertümliche Form gemault, gezahnt, geaugt, … oder bezahnt, beschnabelt, … möglich, oder eine insgesamt der natürlichen Sprache nähere Ausdrucksweise.
de.wikipedia.org
Hier leitet es sich vom mittelhochdeutschen gnattern, niederdeutsch gnaddern für murren, zähneknirschen, maulen ab.
de.wikipedia.org