NOURRIR - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nourrir (donner à manger à):

nourrir (personne): ernähren

nourrir (animal): füttern

nourrir qn au biberon/à la cuillère: jdn mit der Flasche/mit dem Löffel füttern

nourrir qn au sein: jdn stillen

nourrir les poulets au grain: die Hühner mit Getreide füttern

être bien/mal nourri(e): gut/schlecht genährt sein

2. nourrir (faire vivre):

nourrir: ernähren

nourrir (ville): [mit Nahrungsmitteln] versorgen

3. nourrir (alimenter):

nourrir (feu, rumeur): nähren

nourrir (polémique, crainte): schüren

4. nourrir (entretenir):

nourrir (désir, espoir, projet): hegen

nourrir une illusion: sich in einer Illusion wiegen

nourrir sa vengeance: Rachegefühle hegen

ιδιωτισμοί:

être nourri(e) blanchi(e): sein Essen und seine Wäsche gewaschen bekommen

nourri(e) et logé(e): bei freier Kost und Logis

être nourri(e) et logé(e): freie Kost und Logis haben

II. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

nourrir: nahrhaft sein

III. nourrir [nuʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. nourrir (s'alimenter):

se nourrir de qc: sich von etw ernähren

bien se nourrir: auf seine Ernährung achten

2. nourrir (s'enrichir):

se nourrir de qc: von etw leben

se nourrir de romans/lectures: Romane verschlingen/eine Leseratte sein

ιδιωτισμοί:

l'homme ne se nourrit pas que de pain παροιμ: der Mensch lebt nicht vom Brot allein παροιμ

Présent
je	nourris
tu	nourris
il/elle/on	nourrit
nous	nourrissons
vous	nourrissez
ils/elles	nourrissent

Imparfait
je	nourrissais
tu	nourrissais
il/elle/on	nourrissait
nous	nourrissions
vous	nourrissiez
ils/elles	nourrissaient

Passé simple
je	nourris
tu	nourris
il/elle/on	nourrit
nous	nourrîmes
vous	nourrîtes
ils/elles	nourrirent

Futur simple
je	nourrirai
tu	nourriras
il/elle/on	nourrira
nous	nourrirons
vous	nourrirez
ils/elles	nourriront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se nourrir de qc: sich von etw ernähren

nourrir qn au sein: jdn stillen

nourrir une illusion: sich in einer Illusion wiegen

bien se nourrir: auf seine Ernährung achten

nourrir sa vengeance: Rachegefühle hegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il s'agit d'un projet qu'il nourrit depuis longtemps.

fr.wikipedia.org

Ces protéines végétales pourraient donc nourrir plus d'humains (7 à 50 fois) que la viande, ce qui constituerait une allocation plus efficace des ressources.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent offrir un mélange de nectar aux loris et loriquets qui convergent vers eux en troupes pour s’en nourrir.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit aussi des placentas des mammifères.

fr.wikipedia.org

Il se nourrit des nageoires et écailles des autres poissons.

fr.wikipedia.org