ROMANS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

roman [ʀɔmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. roman ΛΟΓΟΤ:

roman: Roman αρσ

roman divertissant: Unterhaltungsroman

roman épistolaire/policier: Brief-/Kriminalroman

roman feuilleton: Zeitungsroman

roman noir: Schauerroman

roman noir (policier): harter [Polit]krimi

roman social: Gesellschaftsroman

roman d'anticipation: Zukunftsroman

roman d'analyse: psychologischer Roman

roman de guerre/de voyage: Kriegs-/Reiseroman

roman d'une famille: Familienroman

roman de [quai de] gare [ou de seconde zone]: Schundroman pej

roman d'horreur: Horrorroman

roman du terroire: Heimatroman

dans la forme du roman: in Romanform δοτ

fragment de/d'un roman: Romanfragment ουδ

2. roman (longue histoire compliquée):

roman: Roman αρσ οικ

3. roman (histoire imaginaire):

roman: Märchen ουδ

4. roman ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ:

roman: Romanik θηλ

5. roman (langue):

le roman: die romanische Volkssprache

II. roman [ʀɔmɑ͂]

roman à clé[s]: Schlüsselroman αρσ

roman à l'eau de rose: Kitschroman αρσ

III. roman [ʀɔmɑ͂]

roman de cape et d'épée: Mantel-und-Degen-Roman αρσ

roman d'éducation: Bildungsroman αρσ

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ΕΠΊΘ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e): deutsch

allemand(e) ΓΛΩΣΣ (usité uniquement en Allemagne): binnendeutsch ειδικ ορολ

typiquement allemand: urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands: diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] ΟΥΣ αρσ

l'allemand: Deutsch ουδ

l'allemand: das Deutsche

parler [l']allemand: Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand: fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand: auf Deutsch schreiben

traduire en allemand: ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand: Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand: das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand: Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand: das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand: mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne: neudeutsches Wort

roman(e) [ʀɔmɑ͂, an] ΕΠΊΘ

1. roman ΑΡΧΙΤ, ΤΈΧΝΗ:

roman(e): romanisch

2. roman ΓΛΩΣΣ:

roman(e) langue: romanisch

roman(e) texte: in romanischer Volkssprache verfasst

roman αρσ

roman: Roman αρσ

premier roman: Debütroman

roman à clé: Schlüsselroman

roman à succès: Erfolgsroman

roman d’anticipation: Zukunftsroman

roman d’aventure(s): Abenteuerroman

roman d’épouvante: Schauerroman

roman de gare: Schmöker αρσ

roman de plage: Strandlektüre θηλ

roman de terroir: Heimatroman

roman épistolaire: Briefroman

roman feuilleton: Fortsetzungsroman

roman fleuve: Familiensaga

roman historique: historischer Roman

roman policier: Kriminalroman

roman policier: Krimi αρσ

roman sentimental: Liebesroman

réto-romanNO [ʀetoʀɔmɑ͂] ΟΥΣ, rhéto-romanOT αρσ

le réto-roman: Rätoromanisch ουδ

le réto-roman: das Rätoromanische

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ΕΠΊΘ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e): deutsch

allemand(e) ΓΛΩΣΣ (usité uniquement en Allemagne): binnendeutsch ειδικ ορολ

typiquement allemand: urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands: diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] ΟΥΣ αρσ

l'allemand: Deutsch ουδ

l'allemand: das Deutsche

parler [l']allemand: Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand: fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand: auf Deutsch schreiben

traduire en allemand: ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand: Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand: das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand: Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand: das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand: mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne: neudeutsches Wort

réto-roman(e)NO <réto-romans> [ʀetoʀɔmɑ͂, an], rhéto-roman(e)OT <rhéto-romans> ΕΠΊΘ

réto-roman(e): rätoromanisch

roman-culte <romans-culte> [ʀɔmɑ͂kylt] ΟΥΣ αρσ

roman-culte: Kultroman αρσ

roman-feuilleton <romans-feuilletons> [ʀɔmɑ͂fœjtɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. roman-feuilleton ΛΟΓΟΤ:

roman-feuilleton: Fortsetzungsroman αρσ

2. roman-feuilleton (histoire à rebondissements):

roman-feuilleton: Geschichte θηλ mit Fortsetzung

roman-fleuve <romans-fleuves> [ʀɔmɑ͂flœv] ΟΥΣ αρσ

1. roman-fleuve ΛΟΓΟΤ:

roman-fleuve: Romanzyklus

2. roman-fleuve μτφ:

roman-fleuve: Roman αρσ

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ͂fɔto] ΟΥΣ αρσ

roman-photo: Fotoroman αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

grande liseuse de romans: eifrige Romanleserin

s'abreuver de romans/littérature: in Romanen/Literatur schwelgen

se gaver de romans policiers: Krimis verschlingen

se nourrir de romans/lectures: Romane verschlingen/eine Leseratte sein

aimer le sport/les romans: gern Sport treiben/Romane lesen

je n'aime aucun de ces romans: ich mag keinen dieser Romane

écrire plusieurs romans/opéras de la même veine: mehrere Romane/Opern von der gleichen Art schreiben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jeanne paraît d'abord dans la presse sous forme de feuilleton, et il tente de reprendre les codes du roman-feuilleton.

fr.wikipedia.org

On peut alors véritablement parler du « roman-feuilleton » comme genre en soi.

fr.wikipedia.org

Il a publié des romans historiques et est considéré comme le précurseur du roman-feuilleton historique.

fr.wikipedia.org

La plupart des contributeurs adoptent la forme du roman-feuilleton, avec de courts chapitres d'environ deux mille mots.

fr.wikipedia.org

Leur type de scénario est jugé habile et proche du roman-feuilleton.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό