ROSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

rose¹ [ʀoz] ΕΠΊΘ

1. rose:

rose: rosa

rose joue, teint: rosig

rose joue, teint: rosenfarben

rose joue, teint: rosenfarbig ποιητ

rose ciel: rosenfarben

rose ciel: rosenfarbig ποιητ

au couchant, le ciel baignait dans une lumière rose: der Abendhimmel leuchtete rosenfarben

2. rose (érotique):

rose messagerie: Erotik-

téléphone rose: Telefonsex αρσ

3. rose ΠΟΛΙΤ:

rose: sozialistisch angehaucht

rose² ΟΥΣ αρσ

rose: Rosa ουδ

rose: Rosé ουδ

rose chair: Fleischfarbe θηλ

rose pâle: Blassrosa

rose fané [ou passé], vieux rose: Altrosa

rose saumon [ou orangé]: lachsfarbener Ton

rose bonbon: Babyrosa

être [habillé(e)] en rose: in Rosa gekleidet sein

acheter de la lingerie rose: Unterwäsche in Rosa kaufen

ιδιωτισμοί:

voir la vie/tout en rose: das Leben/alles durch die rosarote Brille sehen

rose³ [ʀoz] ΟΥΣ θηλ

1. rose ΒΟΤ:

rose: Rose θηλ

rose (fleur de la plante): Rosenblüte θηλ

fleur qui ressemble à une rose: rosenähnliche Blüte

2. rose ΑΡΧΙΤ:

rose: Rosette θηλ

rose: Fensterrose θηλ

ιδιωτισμοί:

roman à l'eau de rose: kitschiger Roman

pas de roses sans épines παροιμ: keine Rosen ohne Dornen

frais(fraîche) comme une rose: frisch wie der junge Morgen

envoyer qn sur les roses οικ: jdn abblitzen lassen οικ

II. rose³ [ʀoz]

rose de Jéricho: Jerichorose θηλ

rose de Noël: Christrose θηλ

rose des sables: Sandrose θηλ

rose des vents: Windrose θηλ

rosé [ʀoze] ΟΥΣ αρσ (vin)

rosé: Rosé αρσ

rosé: Roséwein αρσ

rosé(e) [ʀoze] ΕΠΊΘ

rosé(e): rosé

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

laurier-rose: Oleander αρσ

I. rose-croix [ʀozkʀwɑ] ΟΥΣ θηλ sans πλ ΙΣΤΟΡΊΑ

la Rose-Croix: die Rosenkreuzer

II. rose-croix [ʀozkʀwɑ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΙΣΤΟΡΊΑ

rose-croix: Rosenkreuzer αρσ

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] ΟΥΣ θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

Rose-Croix: Rosenkreuzer Pl

Καταχώριση OpenDict

ville rose

la ville rose: die rosafarbene Stadt (= Toulouse)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rose fané [ou passé], vieux rose: Altrosa

téléphone rose: Telefonsex αρσ

rose saumon: lachsrosa

rose pâle: Blassrosa

rose bonbon: Babyrosa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La population pratique également la cueillette de plantes aromatiques comme le laurier-rose, qui pousse dans le lit des rivières et évoque dans la poésie kabyle l'amertume.

fr.wikipedia.org

À proximité de la mer apparaissent des essences que leur sensibilité au gel éloigne de l'intérieur du massif : mimosas, tamaris, palmiers, laurier-rose.

fr.wikipedia.org

Elle se nourrit de laurier-rose (nerium), de figuier (ficus) et de diverses aristoloches (aristolochia).

fr.wikipedia.org

Pour ces raisons, l'intoxication à l'oléandrine, et plus généralement l'ingestion de laurier-rose, est presque toujours mortelle.

fr.wikipedia.org

Parmi les espèces sensibles figurent le frêne, le tilleul et le cerisier, ainsi que le laurier-rose.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rose" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά