Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unusanza
schließen

I. fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

fermer
schließen
ça ferme à sept heures
um sieben Uhr wird geschlossen
ça ferme à sept heures (magasin)
um sieben Uhr ist Geschäftsschluss

2. fermer (pouvoir être fermé):

bien/mal fermer vêtement:
gut/schlecht zugehen
bien/mal fermer boîte, porte:
gut/schlecht schließen

II. fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fermer (↔ ouvrir):

fermer (porte, tente, yeux)
schließen
fermer (porte, tente, yeux)
zumachen οικ
fermer (rideau)
zuziehen
fermer (tiroir)
zuschieben
fermer (parapluie, livre)
zuklappen
fermer la main/le poing
eine Faust machen
fermer une maison/voiture à clé
ein Haus/ein Auto abschließen

2. fermer (boutonner):

fermer
zuknöpfen

3. fermer (cacheter):

fermer (enveloppe)
zukleben

4. fermer (arrêter):

fermer (robinet)
zudrehen
fermer (électricité)
abschalten
fermer (télévision)
ausschalten
fermer (lumière)
ausknipsen
fermer (lumière)
ausmachen

5. fermer (interrompre l'activité de):

fermer (école, usine)
schließen

6. fermer (barrer, bloquer):

fermer (passage, accès)
versperren
fermer (aéroport, frontière)
sperren
être fermé(e) aux voitures/à la circulation
für Autos/den Verkehr gesperrt sein

7. fermer (rendre inaccessible):

fermer une carrière à qn
jdm eine Karriere verbauen
fermer son cœur à la détresse des autres
sein Herz vor der Not der anderen verschließen

8. fermer (clore):

fermer (compte)
auflösen
fermez la parenthèse !
Klammer zu!

ιδιωτισμοί:

la ferme ! οικ
halt/haltet den Mund [o. die Klappe οικ] !

III. fermer [fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux:
zufallen
se fermer plaie:
verheilen

2. fermer (passif):

se fermer boîte:
sich schließen lassen
se fermer appareil:
ausgeschaltet werden
se fermer par devant robe:
vorne zugemacht werden οικ
une porte, ça se ferme ! οικ
Tür zu [bitte]!

3. fermer (refuser l'accès à):

se fermer à qn/qc personne, pays:
sich jdm/einer S. verschließen
Présent
jeferme
tufermes
il/elle/onferme
nousfermons
vousfermez
ils/ellesferment
Imparfait
jefermais
tufermais
il/elle/onfermait
nousfermions
vousfermiez
ils/ellesfermaient
Passé simple
jefermai
tufermas
il/elle/onferma
nousfermâmes
vousfermâtes
ils/ellesfermèrent
Futur simple
jefermerai
tufermeras
il/elle/onfermera
nousfermerons
vousfermerez
ils/ellesfermeront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se fermer porte, yeux:
zufallen
se fermer par devant robe:
vorne zugemacht werden οικ
fermer l'oreille à qc
etw nicht hören wollen
ouvrir/fermer un compte
ein Konto eröffnen/auflösen
ouvrir/fermer la marche
an der Spitze/am Schluss des Zuges marschieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le foyer a été fermé et les jeunes qui s’y trouvaient placés dans d’autres établissements.
fr.wikipedia.org
La laiterie et fromagerie construite en 1896 à la place d'un ancien moulin à blé a fermé en 1990.
fr.wikipedia.org
Inauguré en 1934, il est fermé en 2008 pour cause de vétusté.
fr.wikipedia.org
En géométrie algébrique, la notion de partie constructible généralise les parties ouvertes, fermées et même localement fermées.
fr.wikipedia.org
Ses cabines sont fermées et répondent à toutes les normes de sécurité actuelles.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fermer" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
αγγλικά
γαλλικά
σλοβενικά