CHEVAL - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] ΟΥΣ αρσ

1. cheval (animal):

cheval: Pferd ουδ

cheval arabe: Araber αρσ

cheval sauvage: Wildpferd

carrosse à deux/à six chevaux: Zwei-/Sechsspänner αρσ

cheval de labour/de selle/de trait: Arbeits-/Reit-/Zugpferd

cheval de cirque/de concours/de course: Zirkus-/Turnier-/Rennpferd

2. cheval ΑΘΛ:

faire du/monter à/aller à cheval: reiten

promenade à cheval: Ausritt αρσ

3. cheval ΑΥΤΟΚ:

cheval (puissance): Pferdestärke θηλ

cheval (puissance): PS θηλ

elle fait combien de chevaux, votre voiture ?: wie viel PS hat Ihr Wagen?

4. cheval ΦΟΡΟΛ:

cheval fiscal: Kfz-Steuereinheit

5. cheval ΣΚΆΚΙ:

cheval: Pferd ουδ

cheval: Springer αρσ

6. cheval (personne infatigable):

cheval: Pferd ουδ οικ

Anatole, au boulot, c'est un vrai cheval: Anatole arbeitet wie ein Pferd οικ

7. cheval μειωτ απαρχ (rustre):

cheval: Bauer αρσ οικ

8. cheval μειωτ οικ (femme masculine):

cheval: Mannweib ουδ pej

ιδιωτισμοί:

miser sur le bon/mauvais cheval: auf das richtige/falsche Pferd setzen

changer son cheval borgne contre [ou pour] un [cheval] aveugle: vom Regen in die Traufe kommen οικ

être à cheval sur la chaise/sur la branche: rittlings auf dem Stuhl/auf dem Ast sitzen

être à cheval sur deux régions: genau [an der Grenze] zwischen zwei Regionen liegen

être à cheval sur le règlement: es mit den Regeln peinlich genau nehmen

être à cheval sur les principes: ein Prinzipienreiter sein

le paiement de la facture est à cheval sur deux mois: die Zahlung der Rechnung erstreckt sich über zwei Monate

II. cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o]

cheval à bascule: Schaukelpferd ουδ

cheval d'arçons ΑΘΛ: Pferd ουδ

cheval de bataille: Schlachtross ουδ

cheval de bataille μτφ: Lieblingsthema ουδ

cheval de bataille μτφ: bevorzugtes Thema

chevaux de bois: Pferdekarussell ουδ

cheval de boucherie: Schlachtpferd ουδ

cheval de frise: spanischer Reiter

cheval de Przewalski: Urwildpferd ουδ

cheval de Przewalski: Urpferd

cheval de race: Rassepferd ουδ

cheval de retour μτφ: Rückfällige(r) θηλ(αρσ)

cheval de Troie a. Η/Υ: Trojanisches Pferd

Καταχώριση OpenDict

cheval ΟΥΣ

j'en parlerai à mon cheval ειρων οικ: [was du gerade gesagt hast,] das juckt mich nicht die Bohne οικ

j'en parlerai à mon cheval ειρων οικ: [was du gerade gesagt hast,] das ist mir schnurzpiepegal οικ

cheval-vapeur <chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ] ΟΥΣ αρσ

cheval-vapeur: Pferdestärke θηλ

cheval-vapeur: PS θηλ

queue de cheval <queues de cheval> [kød(ə)ʃəval] ΟΥΣ θηλ

queue de cheval: Pferdeschwanz αρσ

Καταχώριση OpenDict

randonnée à cheval ΟΥΣ

randonnée à cheval: Ausflüge mit dem Pferd, Reitausflüge,

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cheval perdant: Verlierer αρσ

cheval sauvage: Wildpferd

cheval arabe: Araber αρσ

cheval fiscal: Kfz-Steuereinheit

cheval pommelé: Apfelschimmel αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À la suite des succès de Jappeloup, ce restaurateur bordelais crée une marque de vêtements et de vin au nom du cheval.

fr.wikipedia.org

Par opposition à d'autres animaux destinés à la traction, le cheval peut atteidre des vitesses relativement élevées, ce qui implique des secousses et cahots entraînant un inconfort pour les passagers.

fr.wikipedia.org

Réglisse courrait à leurs côtés, sans laisse, qu’ils soient à pied ou à cheval.

fr.wikipedia.org

De plus, le cheval ne pouvant se retourner, il ne peut consommer de la paille souillée et risquer d'être réinfecté par ses parasites intestinaux.

fr.wikipedia.org

Elles sont un excellent moyen pour préparer le jeune cheval à son débourrage, en manège comme en promenade.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cheval" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά