Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
souvre
travaille

I. arbeiten [ˈarbaɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten
travailler
an etw δοτ arbeiten
travailler à qc
das Arbeiten
le travail
jdn beim Arbeiten stören
déranger qn dans son travail
von zu Hause arbeiten
travailler depuis chez soi

2. arbeiten (berufstätig sein):

arbeiten [gehen]
travailler
an der Universität arbeiten
travailler à l'université
als Maurer/Lehrer arbeiten
travailler comme maçon/professeur
bei [der Firma] Müller & Schulze arbeiten
travailler pour l'entreprise Müller & Schulze
mit Kindern arbeiten
travailler avec les enfants
die arbeitende Bevölkerung
la population active

3. arbeiten (forschen, schreiben):

über eine Epoche/ein Thema arbeiten
travailler sur une époque/un sujet

4. arbeiten μτφ:

an sich δοτ arbeiten
faire un travail sur soi

5. arbeiten (funktionieren) Computer, Drucker:

arbeiten
fonctionner
mit Sonnenenergie arbeiten Maschine, Anlage:
fonctionner à l'énergie solaire
gut/schlecht arbeiten Organ, Immunsystem:
fonctionner bien/mal

6. arbeiten (sich chemisch, physikalisch verändern):

arbeiten
travailler

7. arbeiten (Unruhe bewirken):

in ihr arbeitet es
ça travaille dans sa tête οικ

8. arbeiten (Zinsen bringen):

sein Geld arbeiten lassen
faire travailler son argent

II. arbeiten [ˈarbaɪtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. arbeiten:

sich durch das Gestein arbeiten
se frayer un chemin dans la roche
sich durch die Akten arbeiten
venir à bout des dossiers

2. arbeiten (vorwärts bewegen):

sich durch die Menge/das Gebüsch arbeiten
se frayer un chemin dans la foule/les buissons

3. arbeiten (sich durchsetzen):

sich nach oben arbeiten
arriver à la force du poignet

4. arbeiten (sich schädigen):

sich krank arbeiten
se rendre malade à force de travailler

III. arbeiten [ˈarbaɪtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ

mit diesem Programm arbeitet es sich gut
ce programme est un excellent outil de travail

IV. arbeiten [ˈarbaɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arbeiten (herstellen):

etw aus Holz/aus Silber arbeiten
fabriquer qc en bois/argent
von Hand gearbeitet
fait(e) [ou fabriqué(e)] main

2. arbeiten (schneidern):

ein Kleidungsstück auf Taille arbeiten
cintrer un vêtement
wo lassen Sie arbeiten?
où est-ce que vous faites faire vos vêtements ?

3. arbeiten (beruflich tun):

etwas/nichts arbeiten
faire quelque chose/ne rien faire
was arbeiten Sie?
que faites-vous ?
Präsens
icharbeite
duarbeitest
er/sie/esarbeitet
wirarbeiten
ihrarbeitet
siearbeiten
Präteritum
icharbeitete
duarbeitetest
er/sie/esarbeitete
wirarbeiteten
ihrarbeitetet
siearbeiteten
Perfekt
ichhabegearbeitet
duhastgearbeitet
er/sie/eshatgearbeitet
wirhabengearbeitet
ihrhabtgearbeitet
siehabengearbeitet
Plusquamperfekt
ichhattegearbeitet
duhattestgearbeitet
er/sie/eshattegearbeitet
wirhattengearbeitet
ihrhattetgearbeitet
siehattengearbeitet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in ihr arbeitet es
ça travaille dans sa tête οικ
sie arbeitet gerade
elle est en train de travailler
hier arbeitet es sich gut
on arrive bien à travailler ici
das Programm, mit welchem sie arbeitet
le logiciel avec lequel elle travaille
der Artikel, woran er gerade arbeitet
l'article sur lequel il travaille en ce moment
seit einiger Zeit arbeitet er sehr fleißig
depuis quelque temps il travaille avec beaucoup d'assiduité
mit diesem Programm arbeitet es sich gut
ce programme est un excellent outil de travail
die Zeit arbeitet für/gegen jdn
le temps travaille pour/contre qn
nicht genug, dass er nicht arbeitet, er trinkt auch noch
non content de ne pas travailler, en plus il boit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seit 2005 arbeitet sie in einer Nicht-Regierungs-Organisation mit, die die soziale Wiedereingliederung missbrauchter Frauen unterstützt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um ein Mehrkammerfilter, das nach dem Gegenstromprinzip arbeitet und Kationen- und Anionenaustauschharze in den getrennten Kammern enthält.
de.wikipedia.org
Das Buch wirkt wie eine ins Aschgraue aufgeblähte Reportage eines schäbigen Enthüllungsreporters, der für ein Boulevardblatt arbeitet und keiner Sprache mächtig ist.
de.wikipedia.org
Seit den 1970er Jahren arbeitet er als professioneller Musiker in verschiedenen Formationen hauptsächlich im Bereich Free Jazz und freier improvisierter Musik.
de.wikipedia.org
Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό