FRAYER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. frayer [fʀeje] ΡΉΜΑ μεταβ (ouvrir)

frayer à qn un passage dans la foule

jdm einen Weg durch die Menge bahnen

frayer la voie au progrès

dem Fortschritt den Weg bereiten

II. frayer [fʀeje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. frayer ΖΩΟΛ:

frayer (se reproduire)

laichen

2. frayer (fréquenter):

frayer avec qn

mit jdm verkehren

frayer avec qn

zu jdm Kontakt haben

III. frayer [fʀeje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se frayer un passage/une voie/un chemin

sich δοτ einen Weg bahnen

se frayer un passage/une voie/un chemin μτφ (réussir)

sich hocharbeiten

se frayer un chemin vers la surface/vers le haut a. μτφ

sich heraufarbeiten

se frayer un chemin vers la caisse

sich zur Kasse hindrängen

Présent

je	fraie / fraye
tu	fraies / frayes
il/elle/on	fraie / fraye
nous	frayons
vous	frayez
ils/elles	fraient / frayent

Imparfait

je	frayais
tu	frayais
il/elle/on	frayait
nous	frayions
vous	frayiez
ils/elles	frayaient

Passé simple

je	frayai
tu	frayas
il/elle/on	fraya
nous	frayâmes
vous	frayâtes
ils/elles	frayèrent

Futur simple

je	fraierai / frayerai
tu	fraieras / frayeras
il/elle/on	fraiera / frayera
nous	fraierons / frayerons
vous	fraierez / frayerez
ils/elles	fraieront / frayeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Peri hermeneias est le plus ancien manuel latin de logique parvenu jusqu'à nous, et a frayé la terminologie latine dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

À l'époque, les flots se seraient frayés un chemin à travers la bordure du cratère et un lac aurait occupé une partie du cratère.

fr.wikipedia.org

À Hawai, le nombre de méduse-boîtes est très important 7 à 10 jours après la pleine lune, quand elles viennent près du rivage pour frayer.

fr.wikipedia.org

Il partage sa vie entre l'eau salée et l'eau douce pour migrer vers les fleuves où il va frayer.

fr.wikipedia.org

Elle se fraie un chemin dans une région de moyenne montagne d'abord, puis de plaine.

fr.wikipedia.org