SUJET - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

sujet [syʒɛ] ΟΥΣ αρσ

1. sujet (thème):

sujet: Thema ουδ

c'est à quel sujet? οικ: worum geht's? οικ

à ce sujet: diesbezüglich

à ce sujet: was dies betrifft

au sujet de qn/qc: bezüglich einer Person/S. γεν

au sujet de qn/qc: was jdn/etw betrifft [o. angeht]

2. sujet (cause):

sujet: Grund αρσ

sans sujet: grundlos

3. sujet (individu):

sujet: Mensch αρσ

mauvais sujet: übles Subjekt pej

4. sujet (élève):

brillant sujet: glänzender Schüler/glänzende Schülerin

5. sujet (personne soumise à une autorité):

sujet: Untertan αρσ

6. sujet ΓΡΑΜΜ:

sujet: Subjekt ουδ

sujet: Satzgegenstand αρσ

7. sujet ΦΙΛΟΣ:

sujet: Subjekt ουδ

II. sujet [syʒɛ]

sujet d'élite: Spitzenschüler(in) αρσ (θηλ)

sujet(te) [syʒɛ, ʒɛt] ΕΠΊΘ

1. sujet:

sujet(te): geneigt

sujet(te) (en parlant d'une maladie): disponiert τυπικ

être sujet à la migraine: für Migräne anfällig sein

être sujet au mal de mer: leicht seekrank werden

être sujet aux rhumes: erkältungsanfällig sein

être sujet à faire qc: dazu neigen, etw zu tun

être sujet aux bogues Η/Υ: fehleranfällig sein

être sujet aux embouteillages [ou bouchons]: stauanfällig sein

2. sujet ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ:

sujet(te) à approbation: zustimmungspflichtig

sujet(te) à commercialisation [ou négociation] titre, marchandise: verkehrsfähig

Καταχώριση OpenDict

sujet ΕΠΊΘ

être sujet(te) à des cauchemars: häufig unter Alpträumen leiden

Καταχώριση OpenDict

hors sujet

hors sujet: am Thema vorbei

Καταχώριση OpenDict

hors sujet ΕΠΊΘ

hors sujet: irrelevant

hors sujet: fehl am Platz

hors sujet: off-Topic

hors sujet: themenfremd

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

brillant sujet: glänzender Schüler/glänzende Schülerin

sans sujet: grundlos

mauvais sujet: übles Subjekt pej

sujet sensible: heikles Thema

s'éterniser sur un sujet: sich endlos über ein Thema auslassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ainsi, au degré des trisaïeuls, dont l’effectif théorique est de 16 (2), le plus petit numéro d’ascendance est 16, celui du grand-père paternel du grand-père paternel du sujet.

fr.wikipedia.org

Il se montre prudent au sujet de la pilule du lendemain dont il craint la nature abortive.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le sujet unique du tableau, encadrée par des tentures dont les plis verticaux mettent en valeur la sinuosité des lignes de son corps.

fr.wikipedia.org

Il n'y a bien sûr pas que l'argent qui soit le sujet de cette richesse, mais aussi la popularité voire les conquêtes amoureuses.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sujet" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά