Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sister
offerts

I. schenken [ˈʃɛŋkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schenken:

schenken (Blumen, Buch)
faire cadeau de
jdm etw zum Geburtstag schenken
offrir qc à qn pour son anniversaire
etw von jdm geschenkt bekommen
recevoir qc de qn en cadeau
sich δοτ [gegenseitig] Blumen schenken
s'offrir des fleurs
sich δοτ etw schenken lassen
se faire offrir qc
das will ich nicht [mal] geschenkt haben!
je ne veux pas de cela [même] si on me l'offrait !

2. schenken (erlassen):

jdm etw schenken
remettre qc à qn
ihm wird nichts geschenkt
on ne lui fait pas de cadeau
ich schenke es mir, etwas dazu zu sagen
je préfère m'abstenir de commentaire
das schenke ich mir
je m'en dispense

3. schenken (widmen):

jdm Beachtung/Liebe schenken
accorder de l'attention/donner de l'amour à qn
jdm Zeit schenken
consacrer du temps à qn

ιδιωτισμοί:

[das ist] geschenkt! οικ (das ist kostenlos)
c'est cadeau !
[das ist] geschenkt! (das ist nutzlos)
laisse/laissez tomber ! οικ

II. schenken [ˈʃɛŋkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

[gerne] schenken
[aimer] faire des cadeaux
Präsens
ichschenke
duschenkst
er/sie/esschenkt
wirschenken
ihrschenkt
sieschenken
Präteritum
ichschenkte
duschenktest
er/sie/esschenkte
wirschenkten
ihrschenktet
sieschenkten
Perfekt
ichhabegeschenkt
duhastgeschenkt
er/sie/eshatgeschenkt
wirhabengeschenkt
ihrhabtgeschenkt
siehabengeschenkt
Plusquamperfekt
ichhattegeschenkt
duhattestgeschenkt
er/sie/eshattegeschenkt
wirhattengeschenkt
ihrhattetgeschenkt
siehattengeschenkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. παροιμ
A cheval donné on ne regarde pas la bride/la bouche/les dents.
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul παροιμ
≈ il ne faut pas faire le/la difficile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er schenkt ihnen unter anderem die Tengu- Krieger, die in Eiern auf der Mondoberfläche schlüpfen und die Monsterpatrouille ersetzen.
de.wikipedia.org
Um herauszufinden, welcher Figur sie in ihrem Film am meisten Aufmerksamkeit schenken soll, schrieb die gebürtige Britin mehrere verschiedene Drehbuchentwürfe.
de.wikipedia.org
Da ein Treugeber dies ahnt wird er erst gar kein Vertrauen schenken.
de.wikipedia.org
Neben dem Schutz vor eindringendem Wasser und Staub ist auch der Qualität der Umluft, bedingt durch die steigende Luftverschmutzung, vermehrt Augenmerk zu schenken.
de.wikipedia.org
Sie schenkt einem Mann im Rausch ihr Auto.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό