pique-fleurNO <pique-fleurs> [pikflœʀ], pique-fleursOT ΟΥΣ αρσ
- pique-fleur
- Blumenstecker αρσ
fleur [flœʀ] ΟΥΣ θηλ
1. fleur:
- fleur
- Blume θηλ
- fleur des champs/de jardin
- Wiesen-/Gartenblume
- fleur artificielle
- Kunstblume
- fleur séchée
- Trockenblume
- fleur d'été
- Sommerblume
2. fleur (partie d'une plante):
- fleur
- Blüte θηλ
- en fleur[s]
- blühend
- à grandes/petites fleurs
- groß-/kleinblütig
3. fleur (objet, motif, dessin décoratif):
- fleur
- Blume θηλ
- à fleurs chapeau
- blumengeschmückt
- à fleurs tissu, papier
- mit Blumen[muster]
- à fleurs tissu, papier
- geblümt
4. fleur (partie du cuir):
- fleur
- Haarseite θηλ
5. fleur συνήθ πλ ΒΙΟΛ:
- fleur de vin
- Schimmelüberzug αρσ
6. fleur οικ (compliment):
- jeter des fleurs à qn
- jdm Komplimente machen
7. fleur sans πλ τυπικ (ce qu'il y a de meilleur):
- la [fine] fleur de la ville
- die Creme [o. Oberschicht] der Stadt
ιδιωτισμοί:
- à [ou dans] la fleur de l'âge
- in der Blüte seiner/ihrer Jahre [o. des Lebens]
- la fleur au fusil
- mit wehenden Fahnen
- être belle/fraiche (fraîche) comme une fleur
- schön/frisch wie der junge Morgen sein
- fleur bleue
- sentimental
- fleur bleue
- romantisch
- dites-le avec des fleurs !
- lasst Blumen sprechen!
- à fleur d'eau
- auf Höhe der Wasseroberfläche
- sensibilité à fleur de peau
- Überempfindlichkeit θηλ
- arriver [ou s'amener] comme une fleur οικ
- einfach so mittendrin aufkreuzen οικ
- faire qc comme une fleur οικ
- etw spielend tun
II. fleur [flœʀ]
- fleur de farine
- feinstes Auszugsmehl ουδ
- fleur de lis (lys)
- bourbonische Lilie
- fleur d'oranger
- Orangenblüte θηλ
- fleur de sel
- oberste Kristallschicht bei der Salzgewinnung
chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] ΟΥΣ αρσ
- chou-fleur
- Blumenkohl αρσ
- chou-fleur
- Karfiol αρσ A
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Deux canards sur la rive et un petit oiseau dans un arbre en fleurs, signé.
fr.wikipedia.org Cette rose remarquable est idéale pour les fleurs à couper et elle est très durable en vase.
fr.wikipedia.org Les fleurs roses faiblement pédonculées ne s'ouvrent que vers 11 heures, midi.
fr.wikipedia.org Souvent tassées les uns contre les autres, prennent l’aspect en « fleur fanée ».
fr.wikipedia.org Au bout de la hampe s'ouvre une fleur blanche pentamère ornée de staminodes.
fr.wikipedia.org