Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Souvenir
kleine

I. petit(e) [p(ə)ti, it] ΕΠΊΘ

1. petit:

petit(e)
klein
petit(e) lumière
schwach
petit(e) pluie
fein
au petit jour
bei Tagesanbruch
à petite vitesse
langsam

2. petit (de courte durée):

petit(e)
kurz
faire un petit salut/sourire
kurz grüßen/lächeln

3. petit (de basse extraction):

petit(e)
klein
petit paysan
Kleinbauer αρσ

4. petit (jeune):

petit(e)
klein
petit chat
Kätzchen ουδ
petit Jésus
Jesuskind ουδ
les petites classes
die unteren Klassen

5. petit (terme affectueux):

petit(e)
klein
petit(e) mots
leise
petit chou
mein Liebling
ton petit mari
deine bessere Hälfte οικ
petit copain [ou ami]
Freund αρσ

6. petit (condescendant):

jouer au petit chef
den Chef spielen

7. petit (mesquin, bas, vil):

petit(e) esprit
kleinlich
petit(e) intérêts
niedrig

8. petit (médiocre):

petit(e) vin, année, cru
einfach
petit(e) santé
schwach
petit film
Filmchen ουδ

9. petit (pour atténuer):

petit(e)
klein
petit(e) heure, kilo, mètre
knapp

10. petit (miniature):

petit(e)
klein
petits soldats
Zinnsoldaten Pl
petites voitures
Spielzeugautos Pl

ιδιωτισμοί:

se faire tout(e) petit(e)
sich ganz klein machen

II. petit(e) [p(ə)ti, it] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. petit:

petit(e) (enfant)
Kleine(r) θηλ(αρσ)
petit(e) (enfant de qn)
Kleine(r)
petit(e) (enfant de qn)
Kind ουδ

2. petit ΖΩΟΛ:

petit(e)
Junge(s) ουδ

3. petit ΠΟΛΙΤ:

petit(e)
kleiner Mann
les petits
die kleinen Leute

ιδιωτισμοί:

faire des petits argent, capital:
sich vermehren
mon petit/ma petite (gentiment)
mein Kleiner/meine Kleine
mon petit/ma petite (méchamment)
mein Guter/meine Gute
petit, petit, petit!
put, put, put!

III. petit(e) [p(ə)ti, it] ΕΠΊΡΡ

voir petit
[zu] knapp rechnen

ιδιωτισμοί:

petit à petit
allmählich
petit à petit
nach und nach
en petit
im Kleinen

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] ΟΥΣ αρσ

petit-beurre
Butterkeks αρσ

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ΕΠΊΘ μειωτ

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)
spießig pej
esprit petit-bourgeois
Kleinbürgerlichkeit θηλ pej

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ΟΥΣ αρσ, θηλ μειωτ

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)
Spießer(in) αρσ (θηλ) pej

petit-déj <petits-déjs> [p(ə)tideʒ] ΟΥΣ αρσ οικ

petit-déj συντομογραφία: petit-déjeuner

petit-déj
Frühstück ουδ

I. petit-déjeuner <petits-déjeuners> [p(ə)tideʒœne] ΟΥΣ αρσ

petit-déjeuner
Frühstück ουδ

II. petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

petit-déjeuner
frühstücken

I. petit-déjeuner <petits-déjeuners> [p(ə)tideʒœne] ΟΥΣ αρσ

petit-déjeuner
Frühstück ουδ

II. petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

petit-déjeuner
frühstücken

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] ΟΥΣ αρσ

petit-fils
Enkel αρσ
petit-fils
Enkelsohn αρσ

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] ΟΥΣ αρσ

petit-four
exquisites Kleingebäck

petit-gris <petits-gris> [p(ə)tigʀi] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

1. petit-gris (écureuil):

petit-gris
graues, sibirisches Eichhörnchen ουδ

2. petit-gris (escargot):

petit-gris
Weinbergschnecke θηλ

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] ΟΥΣ αρσ

petit-lait
Molke θηλ

ιδιωτισμοί:

qn boit du petit-lait
es/das geht jdm runter wie Öl
se boire comme du petit-lait
sich wie Wasser trinken
boire qc comme du petit-lait
etw wie Wasser trinken

petit-nègre [p(ə)tinɛgʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ μειωτ (wirkt diskriminierend)

petit-nègre
Kauderwelsch ουδ

petit-neveu <petits-neveux> [p(ə)tin(ə)vø] ΟΥΣ αρσ

petit-neveu
Großneffe αρσ

petit-pois <petits-pois> [p(ə)tipwa] ΟΥΣ αρσ

petit-pois
[grüne] Erbse θηλ
Καταχώριση OpenDict

petit ΟΥΣ

faire des petits (initiative)
Nachahmer finden
Présent
jepetit-déjeune
tupetit-déjeunes
il/elle/onpetit-déjeune
nouspetit-déjeunons
vouspetit-déjeunez
ils/ellespetit-déjeunent
Imparfait
jepetit-déjeunais
tupetit-déjeunais
il/elle/onpetit-déjeunait
nouspetit-déjeunions
vouspetit-déjeuniez
ils/ellespetit-déjeunaient
Passé simple
jepetit-déjeunai
tupetit-déjeunas
il/elle/onpetit-déjeuna
nouspetit-déjeunâmes
vouspetit-déjeunâtes
ils/ellespetit-déjeunèrent
Futur simple
jepetit-déjeunerai
tupetit-déjeuneras
il/elle/onpetit-déjeunera
nouspetit-déjeunerons
vouspetit-déjeunerez
ils/ellespetit-déjeuneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

petites misères
Wehwehchen Pl οικ
petites voitures
Spielzeugautos Pl
petites gens
einfache Leute
avoir ses petites faiblesses
seine kleinen Schwächen haben
petites et moyennes entreprises
kleine und mittelständische Betriebe plur
petites pertes de sang
Schmierblutung θηλ
motif à petites fleurs
Millefleurs ουδ ειδικ ορολ
les petites classes
die unteren Klassen
les petites lignes
die Nahverkehrsverbindungen
par petites doses
in kleinen Dosen
les petites annonces (rubrique)
die Kleinanzeigen
ondes courtes [ou petites]
Kurzwelle
à grandes/petites fleurs
groß-/kleinblütig
à grandes/petites foulées
mit großen [o. langen] /kleinen [o. kurzen] Schritten
grandes/petites orgues (instrument)
Haupt-/Chororgel
grosses/petites coupures
große/kleine Scheine
grandes/petites lèvres
äußere/innere [o. große/kleine] Schamlippen
journal gratuit de petites annonces
Gratisanzeiger CH

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il se démet en faveur de son petit-neveu en 1623.
fr.wikipedia.org
En 1950 le petit-neveu du peintre confie l'œuvre au musée du département.
fr.wikipedia.org
À l’emplacement où il fut incinéré, son petit-neveu et fils adoptif, le futur Auguste, fit ériger un temple.
fr.wikipedia.org
À travers son père, le prince est, par ailleurs, le petit-neveu de Philip, duc d'Édimbourg, dont il prend part aux obsèques, le 17 avril 2021.
fr.wikipedia.org
Mais nepos a en fait plusieurs sens possibles : « petit-fils », « neveu » ou « petit-neveu ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό