Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kleinen
petits

I. klein [klaɪn] ΕΠΊΘ

1. klein:

klein
petit(e) συνήθ πρόθεμα
eine zu kleine Bluse
un chemisier trop juste
jdm zu klein sein
être trop petit(e) pour qn
die kleineren Größen
les petites tailles
haben Sie diese Jeans eine Nummer kleiner?
avez-vous ce jean en plus petit ?

2. klein (kleinwüchsig):

klein Person
petit(e) πρόθεμα
sich klein machen
se faire tout(e) petit(e)

3. klein (jung):

klein Kind, Hund, Katze
petit
als ich klein war
quand j'étais tout(e) petit(e)

4. klein (kleingeschrieben):

klein Buchstabe
minuscule
ein kleines a
un a minuscule
ein kleines a (in mathematischen Gleichungen)
un petit a

5. klein (räumlich und zeitlich kurz):

klein
petit(e) πρόθεμα
haltet einen kleinen Abstand!
restez groupé(e)s !

6. klein (gering):

klein
petit(e) πρόθεμα
ein klein[es] bisschen, ein klein wenig
un [tout] petit peu

7. klein (geringfügig):

klein Fehler, Verstoß
petit(e) πρόθεμα
die kleinste Bewegung
le moindre mouvement
ich kann nicht wechseln, haben Sie es nicht kleiner?
je ne peux pas vous rendre la monnaie, vous n'avez pas de la monnaie ?

8. klein μειωτ (unbedeutend):

klein Beamter
petit(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

klein, aber fein
petit(e) par la taille, grand(e) par la qualité
die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen παροιμ
c'est toujours le petit qui trinque
im Kleinen wie im Großen
en gros et en détail
klein, aber oho οικ
petit(e) peut-être, mais il faut pas s'y fier οικ
bis ins Kleinste
jusque dans le moindre détail
von klein auf
dès ma/sa/... plus tendre enfance

II. klein [klaɪn] ΕΠΊΡΡ

1. klein (wenig Platz beanspruchend):

klein schreiben
petit
klein zeichnen, gestalten
en petit

2. klein (weniger warm):

etw klein/kleiner drehen
baisser qc

3. klein (zerkleinern):

etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)
couper qc petit
etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Messer)
hacher qc [menu]

4. klein (zerteilen):

klein klein (kleinschneiden) (Zwiebel, Knoblauch)
hacher finement
das Fleisch/die Karotten klein klein (kleinschneiden)
couper la viande/les carottes en petits morceaux
klein geschnitten (kleingeschnitten) Fleisch, Speck, Gemüse:
coupé(e) en petits morceaux
klein geschnitten (kleingeschnitten) Zwiebel, Knoblauch:
haché(e) finement

ιδιωτισμοί:

klein anfangen οικ (mit wenig Vermögen)
partir de quasiment zéro
klein beigeben
baisser le ton
klein machen παιδ γλώσσ
faire la petite commission

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den kleinen Finger abspreizen
lever le petit doigt
haltet einen kleinen Abstand!
restez groupé(e)s !
die [kleinen] grauen Zellen χιουμ
la matière grise οικ
die lieben Kleinen ειρων
les petits chéris
[die kleinen/großen] Schamlippen
[les petites/grandes] lèvres fpl [de la vulve]
in kleinen Dosen
à petite[s] dose[s]
die kleinen Leute
les petites gens fpl οικ
einen [kleinen] Moment!
un [petit] moment !
sie folgte den kleinen Mädchen
elle suivit les petites filles
die Rache des kleinen Mannes
la revanche du petit [contre le gros]
im Kleinen wie im Großen
en gros et en détail
in einem kleinen Nest leben
vivre dans un trou perdu
in einer kleinen Pension absteigen
descendre dans une petite pension
zu dem kleinen Topf gehören Deckel:
aller avec la petite casserole
die kleinen Freuden des Alltags
les petites joies de la vie
sie folgte dem kleinen Mädchen
elle suivit la petite fille
mit kleinen/blauen Blümchen gemustert
imprimé(e) à petites fleurs/à fleurs bleues
im engen [o. kleinen]/engsten Kreis[e]
en petit/tout petit comité
einen [kleinen] Vorgeschmack von etw bekommen
avoir un [petit] avant-gout (avant-goût) de qc
er trägt seiner Kleinen alles nach
il suit sa petite et lui porte tout

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org
Die Funktion der kleinen Drau ist, Gewässer und aufsteigendes Grundwasser entlang dem Deichfuß zu sammeln und abzuführen.
de.wikipedia.org
Das Maul ist klein bis mittelgroß, reicht aber mindestens bis unter das Auge.
de.wikipedia.org
Kleinere Teilbereiche werden von privaten Unternehmen eigenständig genutzt.
de.wikipedia.org
Das Scutellum ist relativ klein und in Aufsicht rundlich.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό