GOUT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

goutNO [gu], goûtOT ΟΥΣ αρσ

1. gout sans πλ (sens):

gout: Geschmack αρσ

gout: Geschmackssinn αρσ

troubles du gout [ou gustatifs]: Geschmacksstörung θηλ

les organes du gout: die Geschmacksorgane

être amer(-ère) au gout: bitter schmecken

être amer(-ère) au gout: bitter im Geschmack sein

2. gout sans πλ (saveur):

gout: Geschmack αρσ

gout de banane/de citron/de fraise: Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

gout de gibier: Wildgeschmack

sans gout: geschmacklos

sans gout: ohne Geschmack

être sans gout: nach nichts schmecken

avoir du gout: einen guten [Eigen]geschmack haben

avoir un gout: komisch/schlecht schmecken

avoir un gout de brulé (brûlé)/de vinaigre: verbrannt/nach Essig schmecken

laisser un mauvais gout: einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

relever le gout de qc: einer S. δοτ die richtige Würze geben

3. gout sans πλ (envie):

gout: Lust θηλ

gout d'écrire: Spaß αρσ [o. Freude θηλ] am Schreiben

gout d'entreprendre: Unternehmungslust

gout de vivre: Lebenslust

gout de vivre: Lebensfreude

gout du voyage: Reiselust

par gout: zum Vergnügen

prendre gout à qc: Geschmack [o. Gefallen] an etw δοτ finden

reprendre gout à qc: wieder Spaß [o. Freude] an etw δοτ haben

ne trouver gout à rien: zu nichts Lust haben

ne plus avoir gout à la vie: keine Freude mehr am Leben haben

ne plus avoir gout à rien: zu nichts mehr Lust haben

4. gout sans πλ (penchant):

gout des couleurs: Farbensinn αρσ

gout des mots (écrit): Freude θηλ am geschriebenen Wort

gout des mots (oral): Freude θηλ an Sprache

avoir le gout de l'ordre/un gout très vif pour l'ordre: Sinn/sehr viel Sinn für Ordnung haben

gout des responsabilités: Verantwortungsbewusstsein ουδ

gout du risque: Risikobereitschaft θηλ

investisseur qui a le gout du risque: risikofreudiger Investor

gout pour les mathématiques: Interesse ουδ an der Mathematik

gout pour la boisson: Vorliebe θηλ für den Alkohol

c'est affaire de gout: das ist Geschmackssache

5. gout πλ (préférences):

gout: Geschmack αρσ

les gouts sexuels de qn: jds sexuelle Vorlieben

avoir des gouts de luxe: einen Hang zum Luxus haben

6. gout sans πλ (jugement):

gout: Geschmack αρσ

avec gout: geschmackvoll

avec gout: mit Geschmack

avoir du gout: Geschmack haben

avoir bon/mauvais gout: einen guten/schlechten Geschmack haben

être de bon/mauvais gout: geschmackvoll/geschmacklos sein

être du gout de qn: nach jds Geschmack sein

trouver qn/qc à son gout: jdn/etw nach seinem Geschmack finden

c'est une femme de gout: sie ist eine Frau mit Geschmack

7. gout (avis):

à mon gout: meiner Meinung nach

à mon gout: meines Erachtens

ιδιωτισμοί:

des gouts et des couleurs, on ne discute pas [ou ne dispute point] παροιμ: über [den] Geschmack lässt sich nicht streiten παροιμ

être au gout du jour: modisch sein

se mettre au gout du jour: mit der Mode gehen

tous les gouts sont dans la nature παροιμ: die Geschmäcker sind verschieden παροιμ οικ

chacun ses gouts παροιμ: jeder nach seinem Geschmack

arrière-goutNO <arrière-gouts> [aʀjɛʀgu], arrière-goûtOT <arrière-goûts> ΟΥΣ αρσ

arrière-gout: Nachgeschmack αρσ

avant-goutNO <avant-gouts> [avɑ͂gu], avant-goûtOT <avant-goûts> ΟΥΣ αρσ

avant-gout de qc: Vorgeschmack αρσ von etw

Καταχώριση OpenDict

gout (goût) ΟΥΣ

ne pas être du gout (goût) de tout le monde αρσ: nicht jedermanns Geschmack sein αρσ

le gout (goût) du beau: der Sinn für das Schöne

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

plaisanterie de mauvais gout (goût): geschmackloser Witz

l'excellence de son gout (goût): sein ausgezeichneter [o. vortrefflicher] Geschmack

laisser un gout (goût) d'inachevé: den Eindruck des Unfertigen hinterlassen

avoir un gout (goût) vineux: stark nach Wein schmecken

sans gout: geschmacklos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle est fabriquée à base d'orge, est possède un goût fruité avec un arrière-gout subtil de houblon.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gout" σε άλλες γλώσσες