BITTER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. bitter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΘ

1. bitter:

bitter Geschmack: amer(-ère)

bittere Schokolade: chocolat αρσ noir

2. bitter (schmerzlich):

bitter Enttäuschung, Erfahrung: amer(-ère)

bitter Verlust: douloureux(-euse)

bitter Leid, Unrecht, Schicksal: cruel(le)

bitter Kälte, Frost: rigoureux(-euse)

bitteres Leid erfahren: souffrir cruellement

bittere Tränen weinen: verser des larmes amères

3. bitter (beißend):

bitter Hohn, Ironie, Spott: amer(-ère)

4. bitter (verbittert):

bitter Klage, Lachen, Worte: amer(-ère)

II. bitter [ˈbɪtɐ] ΕΠΊΡΡ

1. bitter:

bitter schmecken: avoir un gout (goût) amer

2. bitter (verbittert):

bitter lachen: avec amertume

3. bitter (sehr):

bitter bereuen: amèrement

etw bitter nötig haben: avoir désespérément besoin de qc

das rächt sich bitter: cela se paie cher

bitter

bitter: amer

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bitter schmecken: avoir un gout (goût) amer

etw bitter nötig haben: avoir désespérément besoin de qc

das rächt sich bitter: cela se paie cher

etw [bitter] nötig haben Person, Gebäude, Auto:: avoir [bien] besoin de qc

bitter wie Galle: amer(-ère) comme du fiel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.

de.wikipedia.org

Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.

de.wikipedia.org

Der Geschmack der reifen und saftigen Tollkirschenfrucht ist leicht süßlich, etwas bitter und leicht adstringierend, er hinterlässt ein pelziges Gefühl im Mund.

de.wikipedia.org

Allerdings müssen sie ganz reif sein, sonst sind sie bitter.

de.wikipedia.org

Die etwas derben Laubblätter schmecken leicht bitter, im durchscheinenden Licht kann man ihre Öldrüsen gut erkennen.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bitter" σε άλλες γλώσσες

"bitter" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά