ARRIÈRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. arrière [aʀjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. arrière sans πλ (queue):

arrière d'un train: hinteres Teil

arrière d'une voiture, d'un bateau, avion: Heck ουδ

à l'arrière de la voiture: auf dem Rücksitz des Wagens

2. arrière (pour une indication spatiale, temporelle):

être en arrière de qn/qc: hinter jdm/etw sein

se pencher en arrière: sich zurückbeugen

regarder en arrière (derrière soi/vers le passé): nach hinten sehen/zurücksehen

rester en arrière: hinten bleiben

rester en arrière: zurückbleiben

aller en arrière: rückwärtsgehen

en arrière, tout le monde !: alle zurück[treten]!

3. arrière:

arrière ΑΘΛ: Verteidiger(in) αρσ (θηλ)

arrière RUGBY: Schluss[spieler αρσ ] αρσ

jouer arrière centre/droit: als Vorstopper/rechter Verteidiger spielen

4. arrière ΣΤΡΑΤ:

l'arrière: das Hinterland

ιδιωτισμοί:

protéger [ou assurer] ses arrières ΣΤΡΑΤ: die Nachhut sichern

protéger [ou assurer] ses arrières (éviter les risques): sich absichern

II. arrière [aʀjɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

roue arrière: Hinterrad ουδ

siège arrière: Rücksitz αρσ

la partie/la façade arrière du bâtiment: der hintere Teil/die Rückfront des Gebäudes

arrière αρσ

arrière: Abwehrspieler αρσ

arrière: Verteidiger αρσ

arrière latéral: Außenverteidiger

arrière central: Innenverteidiger

en arrière: nach hinten, rückwärts

arriéré [aʀjeʀe] ΟΥΣ αρσ

1. arriéré ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

arriéré: Rückstand αρσ

régler l'arriéré de sa dette: seine Außenstände begleichen

arriéré de salaire/d'intérêts: Lohn-/Zinsrückstand

arriérés d'impôt: rückständige Steuern

2. arriéré ΨΥΧ:

arriéré: [geistig] Zurückgebliebene(r) αρσ

arriéré(e) [aʀjeʀe] ΕΠΊΘ

1. arriéré (demeuré):

arriéré(e) personne: zurückgeblieben

2. arriéré (en retard):

arriéré(e) région: rückständig

3. arriéré μειωτ (rétrograde):

arriéré(e) méthode, personne: rückständig

arrière-arrière-grands-parents [aʀjɛʀaʀjɛʀgʀɑ͂paʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ πλ

arrière-arrière-grands-parents: Ururgroßeltern Pl

arrière-ban <arrière-bans> [aʀjɛʀbɑ͂] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

arrière-ban: Heerbann αρσ

arrière-bouche <arrière-bouches> [aʀjɛʀbuʃ] ΟΥΣ θηλ

arrière-bouche: Schlund αρσ

arrière-bouche: Rachen αρσ

arrière-boutique <arrière-boutiques> [aʀjɛʀbutik] ΟΥΣ θηλ

arrière-boutique: Hinterzimmer ουδ

arrière-caution <arrière-cautions> [aʀjɛʀkosjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

arrière-caution (garantie): Gegenbürgschaft θηλ

arrière-cour <arrière-cours> [aʀjɛʀkuʀ] ΟΥΣ θηλ

arrière-cour: Hinterhof αρσ

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] ΟΥΣ θηλ

arrière-garde: Nachhut θηλ

arrière-goutNO <arrière-gouts> [aʀjɛʀgu], arrière-goûtOT <arrière-goûts> ΟΥΣ αρσ

arrière-gout: Nachgeschmack αρσ

arrière-pays <πλ arrière-pays> [aʀjɛʀpei] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

arrière-pays: Hinterland ουδ

arrière-pensée <arrière-pensées> [aʀjɛʀpɑ͂se] ΟΥΣ θηλ

arrière-pensée: Hintergedanke αρσ

sans arrière-pensée: ohne Hintergedanken

sans arrière-pensée accepter: rückhaltlos

sans arrière-pensée accepter: ohne Vorbehalt

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

arrière plan: Hintergrund

marche arrière d'un véhicule: Rückwärtsgang αρσ

vitre arrière: Heckscheibe

dérailleur arrière: Schaltwerk ουδ

feu arrière: Schlussleuchte θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle en diffère principalement par sa nouvelle conception avec son moteur porteur qui remplace la moitié arrière de la coque en aluminium riveté.

fr.wikipedia.org

Emotion, la partie émotionnelle de l'être humain, représentée sous la forme d'un homme des cavernes jouant l'enfant capricieux, situé à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Il abrite également, mais sous le gaillard arrière, divers logements et, à la hauteur du mât de misaine, les fours et les cuisines.

fr.wikipedia.org

Les bords des stigmates sont plus épais en arrière qu’en avant.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique pratique était le garde-boue arrière articulé qui se relevait permettant de retirer la roue arrière plus facilement.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "arrière" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά