Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mennuies
Stromausfälle

coupure [kupyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. coupure (blessure):

coupure
Schnitt αρσ
coupure
Schnittwunde θηλ

2. coupure ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

coupure de journal [ou de presse]
Zeitungsausschnitt αρσ

3. coupure ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ:

coupure
Kürzung θηλ
faire des coupures dans un texte/film
einen Text/Film kürzen

4. coupure (interruption):

coupure d'eau/de gaz (involontaire)
Unterbrechung θηλ der Wasser-/Gasversorgung
coupure d'eau/de gaz (volontaire)
Abstellen ουδ des Wassers/Gases
coupure d'électricité (involontaire)
Unterbrechung θηλ der Stromversorgung
coupure d'électricité (volontaire)
Abschaltung θηλ des Stroms
coupure d'électricité (volontaire)
Stromabschaltung
coupure de téléphone (involontaire)
Unterbrechung der Telefonleitung
coupure de téléphone (involontaire)
Leitungsunterbrechung
coupure de téléphone (volontaire)
Abschaltung des Telefons

5. coupure (billet de banque):

coupure de cent euros
Hunderteuroschein αρσ
grosses/petites coupures
große/kleine Scheine

6. coupure (changement brutal):

une coupure dans la vie de qn
ein [tiefer] Einschnitt in jds Leben

7. coupure (séparation):

coupure [de mots]
Silbentrennung θηλ
coupure [de mots]
Worttrennung
corriger les mauvaises coupures
die falschen Silbentrennungen [o. Worttrennungen] korrigieren

II. coupure [kupyʀ] ΟΙΚΟΝ

coupure d'action
Teilaktie θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

corriger les mauvaises coupures
die falschen Silbentrennungen [o. Worttrennungen] korrigieren
grosses/petites coupures
große/kleine Scheine
faire des coupures dans un texte/film
einen Text/Film kürzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il convoque une conférence nationale, annonce des mesures d'urgences visant à réduire les coupures d'électricité et à privilégier l'apport en énergie pour les entreprises.
fr.wikipedia.org
La forte simplification plastique et  la coupure de la figure vue en demi-buste sont le leitmotiv de ces premiers travaux.
fr.wikipedia.org
En 2004 et 2008, les éléments de sécurité de plusieurs coupures ont été améliorés.
fr.wikipedia.org
Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité.
fr.wikipedia.org
En plus des « inévitables » coupures, quelques passages aux harmonies trop hardies sont modifiés.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό