SOUCIEUX - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

soucieux (-euse) [susjø, -jøz] ΕΠΊΘ

1. soucieux (inquiet):

soucieux (-euse) personne: besorgt

soucieux (-euse) air, ton: sorgenvoll

soucieux (-euse) air, ton: besorgt

2. soucieux (préoccupé):

être soucieux(-euse) de qn/de l'avenir: sich um jdn/um die Zukunft sorgen

être soucieux(-euse) de la vérité: auf die Wahrheit bedacht sein

être soucieux(-euse) de l'heure: auf die [Uhr]zeit achten

être soucieux(-euse) de faire qc: bestrebt [o. darauf bedacht] sein etw zu tun

il est peu/n'est nullement soucieux qu'on médise: es kümmert ihn wenig/überhaupt nicht, ob man ihn verleumdet

Καταχώριση OpenDict

soucieux ΕΠΊΘ

être soucieux de qch: sich über etwas Gedanken machen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être soucieux(-euse) de l'heure: auf die [Uhr]zeit achten

être soucieux(-euse) de la vérité: auf die Wahrheit bedacht sein

être soucieux(-euse) de qn/de l'avenir: sich um jdn/um die Zukunft sorgen

être soucieux(-euse) de faire qc: bestrebt [o. darauf bedacht] sein etw zu tun

il est peu/n'est nullement soucieux qu'on médise: es kümmert ihn wenig/überhaupt nicht, ob man ihn verleumdet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont généralement peu soucieux du bien-être des autres et de ce fait peu enclins à faire un effort pour eux.

fr.wikipedia.org

Soucieux de la qualité de ses vins, il adopte une stratégie différente de la plupart de ses concurrents.

fr.wikipedia.org

Il aborde l'urbanisme avec une optique réaliste et est soucieux des qualités défensives des plans qu'il dessine.

fr.wikipedia.org

Ses parents, soucieux de son état, ont une discussion avec elle afin qu’elle puisse se confier à eux.

fr.wikipedia.org

Soucieux de continuer l’escrime, il s’y inscrit.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "soucieux" σε άλλες γλώσσες