BESORGT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

besorgt [bəˈzɔrkt] ΕΠΊΘ

1. besorgt (voller Sorge):

besorgt Person: inquiet(-ète)

besorgt Miene: soucieux(-euse)

wegen etw besorgt sein: être inquiet(-ète) à cause de qc

2. besorgt (fürsorglich):

um jdn besorgt sein: être aux petits soins pour qn

um etw besorgt sein: être très soucieux(-euse) de qc

besorgen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. besorgen (beschaffen):

besorgen: procurer

jdm/sich etw besorgen: procurer qc à qn/se procurer qc

2. besorgen (kaufen):

besorgen: acheter

jdm/sich etw besorgen: acheter qc à qn/s'acheter qc

3. besorgen (erledigen):

besorgen (Arbeit): effectuer

besorgen (Auftrag): se charger de

ιδιωτισμοί:

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen παροιμ: ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même

es jdm besorgen οικ: faire son affaire à qn οικ

Präsens
ich	besorge
du	besorgst
er/sie/es	besorgt
wir	besorgen
ihr	besorgt
sie	besorgen

Präteritum
ich	besorgte
du	besorgtest
er/sie/es	besorgte
wir	besorgten
ihr	besorgtet
sie	besorgten

Perfekt
ich	habe	besorgt
du	hast	besorgt
er/sie/es	hat	besorgt
wir	haben	besorgt
ihr	habt	besorgt
sie	haben	besorgt

Plusquamperfekt
ich	hatte	besorgt
du	hattest	besorgt
er/sie/es	hatte	besorgt
wir	hatten	besorgt
ihr	hattet	besorgt
sie	hatten	besorgt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

um jdn besorgt sein: être aux petits soins pour qn

wegen etw besorgt sein: être inquiet(-ète) à cause de qc

um etw besorgt sein: être très soucieux(-euse) de qc

er ist um ihr Wohlergehen besorgt: il est soucieux de son bien-être

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis 1960 wurde die Luftverkehrsverbindung der Station durch die Antarktisflüge der neuseeländischen Luftwaffe besorgt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er von besorgten Anwohnern gezwungen, sein Angebot zurückzuziehen, da die Gefahr eines Unfalls als zu groß eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Manche Beobachter führen diesen Transfer auch darauf zurück, dass die Machlufs besorgt darüber gewesen seien, im Rahmen einer propagandistischen Antikorruptionskampagne als Sündenbock geopfert zu werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie besorgt, weil sie nicht schwanger wird.

de.wikipedia.org

Weil sie um ihre Schwester besorgt ist, fragt sie ihn ganz ungeniert, wie weit die Verlobung gediehen sei.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "besorgt" σε άλλες γλώσσες

"besorgt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά