Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lemprise
gilt

I. gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gelten (gültig sein):

gelten
être valable
gelten Gesetz, Vorschrift:
être en vigueur
gelten Banknote, Münze:
avoir cours
Einwände gelten lassen
admettre des objections
die Wette gilt!
tope/topez-là!
das gilt nicht!
ce n'est pas du jeu !

2. gelten (bestimmt sein):

jdm/einer S. gelten Aufmerksamkeit, Liebe, Gedanke:
être consacré(e) à qn/qc
jdm/einer S. gelten Frage:
concerner qn/qc
jdm/einer S. gelten Applaus, Buhrufe:
s'adresser à qn/qc
jdm/einer S. gelten Attentat, Schuss:
être dirigé(e) contre qn/qc

3. gelten (sich beziehen):

für jdn gelten Vorschlag, Aussage:
valoir pour qn
das gilt auch für dich
c'est aussi valable pour toi

4. gelten (angesehen werden):

als [o. für σπάνιο] zuverlässig gelten Person:
passer pour [être] fiable
als überholt gelten Erkenntnisse, Theorie:
être considéré(e) comme dépassé(e)
es gilt als sicher, dass
on affirme que +οριστ

II. gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] ΡΉΜΑ μεταβ

viel/wenig gelten Person:
avoir beaucoup/peu d'importance
viel/wenig gelten Meinung:
avoir un certain poids/n'avoir aucune valeur
was gilt's [o. gilt die Wette]?
qu'est-ce qu'on parie ?

III. gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

es gilt die Ruhe zu bewahren!
il s'agit de garder son calme !

ιδιωτισμοί:

jetzt gilt's!
maintenant, c'est pour de bon !
Καταχώριση OpenDict

gelten ΡΉΜΑ

gelten lassen
admettre
gelten lassen
faire valoir
Καταχώριση OpenDict

gelten ΡΉΜΑ

Zölle von 25 Prozent gelten auf Importe ΟΙΚΟΝ παραδ φρ
des droits de douane de 25 pourcents s'appliquent aux importations
Präsens
ichgelte
dugiltst
er/sie/esgilt
wirgelten
ihrgeltet
siegelten
Präteritum
ichgalt
dugaltest / galtst
er/sie/esgalt
wirgalten
ihrgaltet
siegalten
Perfekt
ichhabegegolten
duhastgegolten
er/sie/eshatgegolten
wirhabengegolten
ihrhabtgegolten
siehabengegolten
Plusquamperfekt
ichhattegegolten
duhattestgegolten
er/sie/eshattegegolten
wirhattengegolten
ihrhattetgegolten
siehattengegolten
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

was gilt's [o. gilt die Wette]?
qu'est-ce qu'on parie ?
jetzt gilt's!
maintenant, c'est pour de bon !
was gilt die Wette? (worum wetten wir?)
qu'est-ce que tu paries/vous pariez ? οικ
bange machen gilt nicht! οικ
faut pas s'en faire ! οικ
die Wette gilt!
tope/topez-là!
das gilt nicht!
ce n'est pas du jeu !
das gilt auch für dich
c'est aussi valable pour toi
es gilt als sicher, dass
on affirme que +οριστ
hier gilt rechts vor links
ici, il y a priorité à droite
hier gilt die höchste Geheimhaltungsstufe
c'est le plus haut degré de confidentialité qui est en vigueur
er gilt als Nachfolgekandidat/sie gilt als Nachfolgekandidatin für den Parteivorsitzenden
il/elle passe pour être le successeur du chef du parti
Schweigen gilt als Annahme/Nichtannahme ΝΟΜ
le silence a valeur d'acceptation/de refus
es gilt das Datum des Poststempels
le cachet de la poste faisant foi
es gilt die Ruhe zu bewahren!
il s'agit de garder son calme !
der Preis gilt nur bei Abholung
notre prix n'est valable que si vous emportez la marchandise
unsere Abmachung gilt nach wie vor
notre accord reste [ou est toujours] valable
der Prophet gilt nichts im eigenen Lande παροιμ
nul n'est prophète en son pays
als Faustregel gilt: 45 m² pro Person
en règle générale, on compte 45 m² par personne

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Triforium gilt als Beispiel schottischer Architektur im Mittelalter; es wird von zwei Türmen mit Säulengängen flankiert.
de.wikipedia.org
Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.
de.wikipedia.org
Zwergwasserlinsen gelten als die kleinsten Blütenpflanzen der Welt.
de.wikipedia.org
Bei Rückfahrkarten gilt das auch am Tag der Rückfahrt für die Fahrt zum Bahnhof, wenn auf der Fahrkarte das Datum der Rückfahrt aufgedruckt ist.
de.wikipedia.org
Er galt bei seiner Einführung mit 37 % als der Ottomotor mit dem höchsten Wirkungsgrad.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gilt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
αγγλικά

"gilt" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία