objecter [ɔbʒɛkte] ΡΉΜΑ μεταβ
- objecter
- einwenden
- objecter qc à qn
- jdm etw entgegenhalten
- objecter qc à qn (reprocher)
- jdm etw vorwerfen
- il a refusé en objectant le manque de temps
- er weigerte sich mit dem Einwand, keine Zeit zu haben
- objecter que qn a bien fait qc
- einwenden, dass jd etw gemacht hat
- objecter que qn a bien fait qc (reprocher)
- den Vorwurf erheben, dass jd etw gemacht hat
- avoir quelque chose/ne rien avoir à objecter à qc
- etwas/nichts gegen etw einzuwenden haben
objection [ɔbʒɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ a. ΝΟΜ
- objection
- Einwand αρσ
- objection!
- Einspruch!
- objection juridique
- Rechtseinwendung θηλ
- objection relative à la prescription
- Verjährungseinrede θηλ
- faire une objection
- einen Einwand vorbringen
- soulever une objection
- Einspruch erheben
- si vous n'y voyez pas d'objection
- wenn Sie keine weiteren Einwände haben
- se heurter à de nombreuses objections
- auf zahlreichen Widerstand stoßen
II. objection [ɔbʒɛksjɔ͂]
- objection de conscience
- Wehrdienstverweigerung θηλ
- objection à la procédure ΝΟΜ
- Verfahrenseinwand αρσ
| j' | objecte |
|---|---|
| tu | objectes |
| il/elle/on | objecte |
| nous | objectons |
| vous | objectez |
| ils/elles | objectent |
| j' | objectais |
|---|---|
| tu | objectais |
| il/elle/on | objectait |
| nous | objections |
| vous | objectiez |
| ils/elles | objectaient |
| j' | objectai |
|---|---|
| tu | objectas |
| il/elle/on | objecta |
| nous | objectâmes |
| vous | objectâtes |
| ils/elles | objectèrent |
| j' | objecterai |
|---|---|
| tu | objecteras |
| il/elle/on | objectera |
| nous | objecterons |
| vous | objecterez |
| ils/elles | objecteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le projet de loi ne tient pas compte de ses objections.
fr.wikipedia.org Le propriétaire m'a laissé la prendre et je l'ai essayée au travail et personne n'a soulevé d'objection.
fr.wikipedia.org Bien qu'ayant cru avoir levé les objections à son projet, il n'obtient pas la concession.
fr.wikipedia.org Une objection importante est qu'elle suppose que la majorité des échanges se feront à l'intérieur d'une famille linguistique.
fr.wikipedia.org De nombreux auteurs ont approuvé les versions de cette objection, tandis que d'autres lui ont opposé des contre-arguments.
fr.wikipedia.org