PRESCRIPTION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

prescription [pʀɛskʀipsjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. prescription a. ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ:

prescription (ordre formel): Vorschrift θηλ

prescription (ordre formel): Bestimmung θηλ

prescription (émanant d'une autorité, d'un supérieur hiérarchique): Anordnung θηλ

prescription (morale): Gebot ουδ

prescription juridique: Rechtsvorschrift

prescriptions juridiques impératives: zwingende Rechtsvorschriften

prescriptions officielles: offizielle Bestimmungen

prescription relative à un brevet: Patentvorschrift

prescription relative à la présentation du bilan: Rechnungslegungsvorschrift

prescription tarifaire: Tarifvorschrift

2. prescription ΙΑΤΡ:

prescription (action de prescrire): Verschreiben ουδ

prescription (action de prescrire): Verordnen ουδ

prescription (traitement prescrit): Anweisung θηλ

prescription (traitement prescrit): Anordnung θηλ

prescription médicale: Anweisung [o. Anordnung] des Arztes

médicament délivré sur prescription médicale: verschreibungspflichtiges Medikament

ce médicament doit faire l'objet d'une prescription: für dieses Medikament besteht Verschreibungspflicht

3. prescription ΝΟΜ:

prescription (moyen d'acquérir ou de se libérer): Verjährung θηλ

prescription acquisitive: Ersitzung θηλ

prescription pénale: strafrechtliche Verjährung

prescription de l'action/du paiement: Klage-/Zahlungsverjährung

prescription de prétentions: Verjährung von Ansprüchen

il y a prescription: das ist verjährt

exclure la prescription: die Verjährung ausschließen

II. prescription [pʀɛskʀipsjɔ͂]

prescription du dossier: Aktenanforderung θηλ

prescription d'évaluation ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Bewertungsvorschrift θηλ

prescriptions d'exploitation: Betriebsvorschriften Pl

prescription de forme: Formvorschrift θηλ

prescriptions de liquidation: Liquidationsvorschriften Pl

prescription de poursuite: Verfolgungsverjährung θηλ

prescription de transport: Transportvorschrift θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prescription trentenaire: Verjährungsfrist θηλ von dreißig Jahren

prescription médicale: Anweisung [o. Anordnung] des Arztes

prescription acquisitive: Ersitzung θηλ

prescription juridique: Rechtsvorschrift

prescription pénale: strafrechtliche Verjährung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ce score est plus prédictif que les facteurs de risque traditionnel et pourrait donc reclassifier certains patients, notamment pour la prescription de statines.

fr.wikipedia.org

Un droit auquel on peut renoncer est par exemple celui tiré d'une prescription, droit que l'on peut, même en justice, omettre de soulever.

fr.wikipedia.org

Les véhicules actionnés par la vapeur devront, en outre, se conformer aux prescriptions du décret du 30 avril 1880.

fr.wikipedia.org

Dans le septième livre, on peut trouver les prescriptions plus détaillées du droit de l’exécution.

fr.wikipedia.org

L’audit est un outil important qui permet de s’assurer de la conformité des documents de prescription et de leur mise en œuvre.

fr.wikipedia.org