MORALE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

morale [mɔʀal] ΟΥΣ θηλ

1. morale:

morale

Moral θηλ

2. morale ΦΙΛΟΣ:

morale (éthique)

Morallehre θηλ

ιδιωτισμοί:

faire la morale à qn

jdm eine Moralpredigt halten

moral <-aux> [mɔʀal, o] ΟΥΣ αρσ

1. moral:

moral

Stimmung θηλ

moral

Moral θηλ

le moral de l'armée

die Moral in der Truppe

le moral de la population

die Stimmung in der Bevölkerung

comment va le moral?

wie ist die Stimmung?

le moral est bas/bon

die Stimmung ist schlecht/gut

2. moral (vie psychique):

moral

Geisteszustand αρσ

ιδιωτισμοί:

avoir un moral d'acier

eine eiserne Moral haben

avoir le moral à zéro

einen seelischen Tiefpunkt haben

avoir le moral (être optimiste)

zuversichtlich sein

ne pas avoir le moral

niedergeschlagen sein

garder le moral

zuversichtlich bleiben

remonter le moral à qn

jdm wieder Mut machen

saper le moral à qn

jdm den Mut nehmen

moral(e) <-aux> [mɔʀal, o] ΕΠΊΘ

1. moral (qui concerne les mœurs):

moral(e)

moralisch

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

seelisch

moral(e) force

innere(r, s)

3. moral (éthique):

moral(e)

moralisch

moral(e) problème

ethisch

4. moral ΝΟΜ:

moral(e) dommage

immateriell

moral αρσ

moral des joueurs

Stimmungslage θηλ der Spieler

Καταχώριση OpenDict

moral ΟΥΣ

moral αρσ

seelische Verfassung

retrouver le moral

neuen Mut fassen

Καταχώριση OpenDict

moral ΟΥΣ

moral en berne αρσ

gedrückte Stimmung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'agency précède toute considération morale ; c'est un point trivial : si un être est incapable d'action, aucune question morale ne s'applique à lui.

fr.wikipedia.org

Troupe au moral élevé, à l'endurance inégalable, au cran magnifique et à l'allant irrésistible.

fr.wikipedia.org

Il s'installe à Édimbourg, d'abord comme médecin puis, après 1734, aussi comme professeur de philosophie morale à l'université.

fr.wikipedia.org

Celui-ci lui révéla l'hérédité de cet homme-enfant, assassin moral, malade pathologique.

fr.wikipedia.org

Nous avons instauré les prélèvements sur les salaires pour donner aux cotisants un droit légal, moral et politique de toucher leurs pensions […].

fr.wikipedia.org