I. augmenter [ɔgmɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ
1. augmenter (accroître):
- augmenter (salaires, force, quantité, prix, impôts, production)
- erhöhen
- augmenter (revenus)
- aufbessern
- augmenter (nombre)
- vergrößern
- augmenter (nombre)
- erhöhen
- augmenter (intensité de la lumière)
- verstärken
- augmenter (misère)
- vergrößern
- augmenter la hauteur de qc
- etw erhöhen
2. augmenter (accroître le salaire):
- augmenter qn de qc
- jds Gehalt/Lohn um etw erhöhen [o. aufbessern]
II. augmenter [ɔgmɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. augmenter (s'accroître):
- augmenter
- wachsen
- augmenter production, population:
- zunehmen
- augmenter production, population:
- wachsen
- augmenter difficulté, inquiétude, quantité:
- größer werden
- augmenter difficulté, inquiétude, quantité:
- wachsen
- augmenter nombre:
- sich erhöhen
- augmenter nombre:
- steigen
- augmenter salaire:
- steigen
- augmenter douleur:
- stärker werden
- augmenter douleur:
- zunehmen
2. augmenter (devenir plus cher):
- augmenter impôts:
- erhöht werden
- augmenter prix, loyer:
- [an]steigen
- augmenter prix, loyer:
- erhöht werden
- augmenter marchandise, vie:
- teurer werden
III. augmenter [ɔgmɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- ma collection s'est augmentée d'un volume
- meine Sammlung ist um einen Band erweitert worden
| j' | augmente |
|---|---|
| tu | augmentes |
| il/elle/on | augmente |
| nous | augmentons |
| vous | augmentez |
| ils/elles | augmentent |
| j' | augmentais |
|---|---|
| tu | augmentais |
| il/elle/on | augmentait |
| nous | augmentions |
| vous | augmentiez |
| ils/elles | augmentaient |
| j' | augmentai |
|---|---|
| tu | augmentas |
| il/elle/on | augmenta |
| nous | augmentâmes |
| vous | augmentâtes |
| ils/elles | augmentèrent |
| j' | augmenterai |
|---|---|
| tu | augmenteras |
| il/elle/on | augmentera |
| nous | augmenterons |
| vous | augmenterez |
| ils/elles | augmenteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Toutefois, sa fréquentation augmentera à partir de 1992 à la suite de l'élargissement de son spectre musical.
fr.wikipedia.org Smith décrit ainsi un cercle vertueux, entraîné par l’accumulation de capital, qui permet à la population entière d’augmenter son niveau de vie.
fr.wikipedia.org Les sensations sont différentes, réduisant les effets de hauteur, mais augmentant ceux de surprise et d'inattendu (pour les longues tyroliennes par exemple).
fr.wikipedia.org Schofield tenta de décoller sur l'appareil avec la charge de carburant au maximum, maintenant l'avion près de l'eau pour augmenter la vitesse.
fr.wikipedia.org La propriétaire ayant augmenté les loyers, la famille doit déménager.
fr.wikipedia.org