I. ancrer [ɑ͂kʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ancrer:
- ancrer
- verankern
- être ancré(e) dans la rade
- auf der Reede liegen
2. ancrer (enraciner):
- être ancré(e) dans qc
- in etw δοτ [fest] verankert sein
- il a cette idée ancrée dans la tête
- diese Idee hat sich in seinem Kopf festgesetzt
II. ancrer [ɑ͂kʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ancrer:
- s'ancrer
- ankern
2. ancrer (s'enraciner):
- s'ancrer dans qc
- sich in etw δοτ festsetzen
fédérer [fedeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
- fédérer
- vereinigen
- fédérer (États)
- in einer Föderation [o. in einem Bund] zusammenschließen
I. modérer [mɔdeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (tempérer)
- modérer (personne, dépenses)
- bremsen
- modérer (ambitions, colère)
- dämpfen
- modérer (passion)
- zügeln
- modérer (vitesse)
- verringern
- modérer (désirs)
- zurückschrauben
- modérer ses expressions
- sich vorsichtig ausdrücken
II. modérer [mɔdeʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se modérer
- sich mäßigen
sidérer [sideʀe] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
- sidérer
- verblüffen
- être sidéré(e)
- baff [o. platt] sein οικ
- être sidéré(e) par qc
- über etw nur staunen können
I. bander [bɑ͂de] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bander (panser):
- bander
- verbinden
2. bander (tendre):
- bander
- spannen
II. bander [bɑ͂de] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
- bander
- einen Ständer kriegen/haben οικ
| j' | ancre |
|---|---|
| tu | ancres |
| il/elle/on | ancre |
| nous | ancrons |
| vous | ancrez |
| ils/elles | ancrent |
| j' | ancrais |
|---|---|
| tu | ancrais |
| il/elle/on | ancrait |
| nous | ancrions |
| vous | ancriez |
| ils/elles | ancraient |
| j' | ancrai |
|---|---|
| tu | ancras |
| il/elle/on | ancra |
| nous | ancrâmes |
| vous | ancrâtes |
| ils/elles | ancrèrent |
| j' | ancrerai |
|---|---|
| tu | ancreras |
| il/elle/on | ancrera |
| nous | ancrerons |
| vous | ancrerez |
| ils/elles | ancreront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les piles de ce viaduc sont ancrées à 17 mètres de profondeur.
fr.wikipedia.org Les éléments de metal avant-gardiste y sont donc plus ancrés et davantage mis en avant.
fr.wikipedia.org Le genre laisse donc la part belle aux longues sagas ancrées dans un univers complexe que le spectateur découvre peu à peu.
fr.wikipedia.org Elle va s'ancrer dans la conscience collective surtout dans les années 1930.
fr.wikipedia.org Chacune de ses œuvres est ancrée dans l'histoire contemporaine haïtienne.
fr.wikipedia.org