ALORS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. alors [alɔʀ] ΕΠΊΡΡ

1. alors (à ce moment-là):

alors: damals

jusqu'alors: bis dahin

jusqu'alors: bis zu diesem Zeitpunkt

2. alors (par conséquent):

alors: da

ma voiture était en panne, alors j'ai pris l'autobus: mein Auto war kaputt, da habe ich den Bus genommen

3. alors (dans ce cas):

alors: ja dann

alors, je comprends !: ja dann verstehe ich das!

alors, qu'est-ce qu'on fait ?: ja, was machen wir denn da?

mais alors, vous aviez raison !: dann hatten Sie ja doch Recht!

4. alors οικ (impatience, indignation):

alors, tu viens ?: also [o. na] , kommst du jetzt [endlich]? οικ

alors, c'est comme ça qu'on parle à son père ?: ja, sag mal [o. na, hör mal] ! Redet man so mit seinem Vater? οικ

ιδιωτισμοί:

et alors? (la belle affaire!): na und? οικ

et alors? (suspense): und dann?

et alors? (perplexité): [du lieber Gott,] und jetzt [o. was nun] ? οικ

alors là!: ja, dann!

alors là, qu'est-ce qu'il a pris !: also, da hat er vielleicht was zu hören gekriegt! οικ

non, mais alors!: nein, also wirklich! οικ

II. alors [alɔʀ] ΣΎΝΔ alors que +οριστ

1. alors (pendant que):

alors que: während

2. alors (tandis que):

alors que: wohingegen

alors que: während

3. alors (bien que):

alors que: obwohl

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος