MERDE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. merde [mɛʀd] ΟΥΣ θηλ

1. merde χυδ (excrément):

merde: Scheiße θηλ χυδ

merdes de chien: Hundescheiße χυδ

marcher dans la merde: in Scheiße treten χυδ

2. merde οικ (ennui):

merde: Scheiße θηλ αργκ

en ce moment, je n'ai que des merdes: bei mir geht zur Zeit alles in die Hose αργκ

laisser qn dans la merde: jdn in der Scheiße sitzen lassen αργκ

quelle merde!: Scheißspiel! αργκ

3. merde οικ (saleté):

merde: Dreck αρσ

4. merde sehr ugs (personne, chose sans valeur):

merde: Dreck αρσ οικ

ne pas se prendre pour une merde οικ: sich für Wunder was halten οικ

pour lui, on n'est que des merdes: für ihn sind wir doch nur [der letzte] Dreck οικ

c'est de la merde, ce stylo: dieser Stift ist doch Mist οικ [o. Scheiße χυδ]

ordinateur de merde χυδ: Scheißcomputer αρσ αργκ

rôle de merde χυδ: Scheißrolle θηλ αργκ

ιδιωτισμοί:

avoir de la merde dans les yeux οικ: Tomaten auf den Augen haben οικ

être dans la merde jusqu'au cou οικ: bis zum Hals in der Scheiße stecken αργκ

foutre [ou semer] la merde οικ: ein Chaos veranstalten οικ

temps/boulot de merde οικ: Scheißwetter ουδ /Scheißarbeit θηλ αργκ

II. merde [mɛʀd] ΕΠΙΦΏΝ οικ

1. merde:

merde alors !: [verdammte] Scheiße! αργκ

merde alors !: [verfluchte] Scheiße! αργκ

merde à celui qui lira οικ: wer das liest, kann mich mal οικ

2. merde (pour exprimer la surprise):

merde: verdammt αργκ

Καταχώριση OpenDict

merde ΟΥΣ

dire [un très grand] merde à qn (souhaiter bonne chance à qn): jdm Hals- und Beinbruch wünschen

trois fois merde ! (bonne chance) ΘΈΑΤ επιβεβαιωτ: toi, toi, toi!

fouille-merde <fouille-merdes> [fujmɛʀd] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

fouille-merde: Schmierfink αρσ οικ

merder [mɛʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

merder personne:: Mist machen οικ

merder chose:: schiefgehen οικ

merder chose:: schieflaufen οικ

il y a quelque chose dans le moteur qui merde οικ: mit dem blöden Motor stimmt was nicht οικ

Καταχώριση OpenDict

sous-merde ΟΥΣ

une sous-merde θηλ γαλλ αργκό χυδ προσβλ: ein Haufen Scheiße προσβλ χυδ

Présent
je	merde
tu	merdes
il/elle/on	merde
nous	merdons
vous	merdez
ils/elles	merdent

Imparfait
je	merdais
tu	merdais
il/elle/on	merdait
nous	merdions
vous	merdiez
ils/elles	merdaient

Passé simple
je	merdai
tu	merdas
il/elle/on	merda
nous	merdâmes
vous	merdâtes
ils/elles	merdèrent

Futur simple
je	merderai
tu	merderas
il/elle/on	merdera
nous	merderons
vous	merderez
ils/elles	merderont

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

quelle merde!: Scheißspiel! αργκ

merde alors !: [verdammte] Scheiße! αργκ

match merdique [ou de merde]: Scheißspiel αργκ

marcher dans la merde: in Scheiße treten χυδ

foutre [ou semer] la merde οικ: ein Chaos veranstalten οικ

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "merde" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά