RÔLE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rôle [ʀol] ΟΥΣ αρσ

1. rôle ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

rôle: Rolle θηλ

rôle (texte): Rollentext αρσ

premier rôle: Hauptrolle

rôle travesti: Hosenrolle

2. rôle (fonction):

rôle: Rolle θηλ

rôle déterminant: Maßgeblichkeit θηλ

rôle déterminant du droit étranger: Maßgeblichkeit ausländischen Rechts

3. rôle ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ (registre):

rôle d'équipage: Musterrolle θηλ

rôle d'impôt: Heberegister ουδ

4. rôle ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

rôle: Rolle θηλ

rôle cliché: Rollenklischee ουδ

comportement adapté à un rôle particulier: rollenspezifisches Verhalten

agir selon un rôle particulier: sich rollenspezifisch verhalten

ιδιωτισμοί:

avoir pour rôle de faire qc: die Aufgabe haben etw zu tun

avoir le beau rôle: gut dastehen

II. rôle [ʀol]

rôle de composition: Charakterrolle θηλ

rôle de figurant(e): Nebenrolle θηλ

rôle-culte <rôles-culte> ΟΥΣ αρσ

rôle-culte: Paraderolle θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rôle d'intermédiaire: Vermittlerrolle θηλ

rôle d'impôt: Heberegister ουδ

rôle cliché: Rollenklischee ουδ

rôle travesti: Hosenrolle

rôle déterminant: Maßgeblichkeit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ses travaux portent sur la théorie des systèmes à l'état solide dans lesquels les phénomènes de mécanique quantique et topologiques jouent un rôle particulier.

fr.wikipedia.org

Or - ne serait-ce que pour leur rôle d'abri - ces deux espèces jouent un rôle très important pour la ressource halieutique.

fr.wikipedia.org

Defenseur : classe dont le rôle est de tanker les dégâts en groupe.

fr.wikipedia.org

Ils ont pour rôle le suivi des politiques de la charte, de les faire évoluer, les améliorer ou les infléchir.

fr.wikipedia.org

Membre de la communauté éducative, le rôle du parent d'élève est attribué par l'Éducation nationale.

fr.wikipedia.org