ÉTRANGER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. étranger¹ (-ère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère): Ausländer(in) αρσ (θηλ) oft μειωτ

étranger (-ère): ausländischer Mitbürger αρσ /ausländische Mitbürgerin θηλ

2. étranger (d'une autre région, d'un autre groupe):

étranger (-ère): Fremde(r) αρσ

loi sur les étrangers: Ausländergesetz ουδ

droit applicable aux étrangers: Ausländerrecht ουδ

II. étranger¹ (-ère) [etʀɑ͂ʒe, -ɛʀ] ΕΠΊΘ

1. étranger (d'un autre pays):

étranger (-ère): ausländisch

étranger (-ère) politique: Außen-

étranger (-ère) affaires: auswärtig

étranger (-ère) travailleur: Gast-

étranger (-ère) langue, corps: Fremd-

2. étranger (d'un autre groupe):

étranger (-ère): fremd

être étranger(-ère) à la famille: nicht zur Familie gehören

être étranger(-ère) à l'Académie française: nicht Mitglied der Académie française sein

étranger(-ère) à l'entreprise/au consortium ΟΙΚΟΝ: unternehmens-/konsortialfremd

3. étranger (non familier):

étranger (-ère): fremd

étranger (-ère) usage, notion, gens: unbekannt

nulle part cet enfant ne se sent étranger: dieses Kind fühlt sich überall zu Hause

4. étranger (extérieur):

être étranger(-ère) au sujet: nicht zum Thema gehören

être étranger(-ère) au sujet: mit dem Thema nichts zu tun haben

être étranger(-ère) à une affaire/un complot: in eine Affäre/ein Komplott nicht verwickelt sein

être étranger(-ère) à une affaire/un complot: mit einer Affäre/einem Komplott nichts zu tun haben

être étranger(-ère) à une idée/l'art: einer Idee/der Kunst fremd gegenüberstehen

étranger à la technique: technikfeindlich

étranger² [etʀɑ͂ʒe] ΟΥΣ θηλ (pays)

l'étranger: das Ausland

nouvelles de l'étranger: Auslandsnachrichten Pl

voyage à l'étranger: Auslandsreise θηλ

séjour à l'étranger: Auslandsaufenthalt αρσ

étranger ΟΥΣ αρσ a. μειωτ

étranger en situation irrégulière: Ausländer ohne Aufenthaltserlaubnis

Καταχώριση OpenDict

étranger ΟΥΣ

à l'étranger: im Ausland

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mot étranger: Fremdwort

corps étranger: Fremdkörper αρσ

droit étranger: Auslandsrecht

travailleur étranger: ausländischer Arbeitnehmer

jugement étranger: ausländische Gerichtsentscheidung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, les usines ferment à cause de la concurrence internationale, déménagent ou se délocalisent à l’étranger.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 2000, son nom est régulièrement cité pour un transfert car il ne cache pas qu'une expérience à l'étranger l'intéresse.

fr.wikipedia.org

À cause de leurs professions respectives, Incapacitants n'ont que rarement pu effectuer de tournées à l'étranger.

fr.wikipedia.org

De plus, il garantit au titulaire l'immunité diplomatique lors de son voyage à l'étranger.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "étranger" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά