FIGURANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

figurant(e) [figyʀɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. figurant ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ:

figurant(e): Statist(in) αρσ (θηλ)

2. figurant (potiche):

figurant(e): Randfigur θηλ

jouer les figurants: nur den Statisten spielen

jouer un rôle de figurant ΑΘΛ: eine Nebenrolle [o. Statistenrolle] spielen

I. figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figurer ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

figurer: als Statist(in) auftreten

ne faire que figurer ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ: nur eine Statistenrolle [o. Nebenrolle] spielen

ne faire que figurer (dans un classement): nur unter ferner liefen rangieren

2. figurer (être mentionné):

figurer: aufgeführt sein

figurer: stehen

son nom ne figure pas parmi les gagnants: sein/ihr Name steht nicht auf der Siegerliste

3. figurer (se trouver):

figurer: sich befinden

II. figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (représenter, symboliser)

figurer: darstellen

III. figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se figurer qn/qc: sich δοτ jdn/etw vorstellen

se figurer que qn fait qc: glauben, dass jd etw tut

je l'aime, figure-toi !: ich liebe ihn/sie, ob du's glaubst oder nicht!

se figurer faire qc: sich δοτ einbilden, etw zu tun

figurer

figurer → référencer

figurer: verzeichnet sein

Présent
je	figure
tu	figures
il/elle/on	figure
nous	figurons
vous	figurez
ils/elles	figurent

Imparfait
je	figurais
tu	figurais
il/elle/on	figurait
nous	figurions
vous	figuriez
ils/elles	figuraient

Passé simple
je	figurai
tu	figuras
il/elle/on	figura
nous	figurâmes
vous	figurâtes
ils/elles	figurèrent

Futur simple
je	figurerai
tu	figureras
il/elle/on	figurera
nous	figurerons
vous	figurerez
ils/elles	figureront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jouer un rôle de figurant ΑΘΛ: eine Nebenrolle [o. Statistenrolle] spielen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De petites figurines et des festons ornent des trompe-l'œil figurant des tapis muraux.

fr.wikipedia.org

Danseur surnuméraire : danseur en surnombre, c'est-à-dire qui n'est pas encore figurant titularisé.

fr.wikipedia.org

Des siffleurs figurent parmi tous les styles de formations folkloriques de plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

Le ballet est un genre dramatique dont l'action est figurée par des pantomimes et des danses.

fr.wikipedia.org

Les indicateurs sont construits par l'agrégation d'indices qui figurent dans un document appelé « tableau de bord ».

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "figurant" σε άλλες γλώσσες