HALS - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Hals <-es, Hälse> [hals, Plː ˈhɛlzə] ΟΥΣ αρσ

1. Hals:

Hals: cou αρσ

den Hals recken: allonger le cou

jdm um den Hals fallen: sauter au cou de qn

sich δοτ den Hals nach jdm/etw verrenken οικ: se tordre le cou pour [aperce]voir qn/qc οικ

2. Hals (Rachen):

Hals: gorge θηλ

mir steckt eine Gräte im Hals: j'ai une arête coincée dans la gorge

3. Hals (Flaschenhals):

Hals: col αρσ

4. Hals (Geigenhals):

Hals: manche αρσ

ιδιωτισμοί:

Hals über Kopf: en quatrième vitesse οικ

etw in den falschen Hals bekommen οικ: comprendre qc de travers

aus vollem Hals[e] lachen: à gorge déployée

aus vollem Hals[e] schreien: à pleins poumons

den Hals nicht voll [genug] kriegen können οικ: en vouloir toujours plus

den Hals nicht voll [genug] kriegen können οικ: plus on en a, plus on en veut παροιμ

jdm mit etw vom Hals bleiben οικ: ne pas casser les pieds à qn avec qc οικ

sich δοτ den Hals brechen οικ: se casser le cou

jdn am Hals haben οικ: avoir qn sur le dos οικ

er/sie hängt mir zum Hals heraus οικ: je ne peux plus le/la voir [même encadré(e)] οικ

das hängt mir zum Hals heraus οικ: j'en ai ras le bol οικ

jdn [o. jdm] den Hals kosten: coûter cher à qn

sich etw auf den Hals laden οικ: se coller qc sur le dos οικ

sich jdn vom Hals schaffen οικ: se débarrasser de qn

jdm im Hals stecken bleiben: rester coincé(e) dans la gorge de qn

sich jdm an den Hals werfen [o. schmeißen] μειωτ οικ: se jeter sur qn οικ

bis über den Hals οικ: jusqu'au cou

Καταχώριση OpenDict

Hals

einen rauen Hals haben ("Frosch"): avoir un chat dans la gorge

mein Hals ist rau (Erkältung): j'ai la gorge qui me gratte

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin): otorhinolaryngologiste (oto-rhino-laryngologiste) αρσ θηλ

Hals- und Beinbruch ΕΠΙΦΏΝ

Hals- und Beinbruch: bonne chance

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde: oto-rhino-laryngologie θηλ

Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde: service αρσ d'oto-rhino-laryngologie

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ den Hals brechen οικ: se casser le cou

sich δοτ den Hals verrenken: se tordre [ou se démettre] le cou

jdn am Hals haben οικ: avoir qn sur le dos οικ

bis über den Hals οικ: jusqu'au cou

Hals über Kopf: en quatrième vitesse οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der englische Name („Stirb glücklich“) ist eine Slang-Variante von Hals- und Beinbruch.

de.wikipedia.org

Von deutschsprachigen Zuhörern wurden diese Worte als Hals- und Beinbruch verballhornt.

de.wikipedia.org

Die Sektion Phoniatrie ist eine Teilorganisation der Österreichischen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Kopf- und Halschirurgie.

de.wikipedia.org

Wesentlich sind hier die Dermatologie, die Augenheilkunde und die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, auch in der Frauenheilkunde wird sie angewendet.

de.wikipedia.org

Die Audiometrie ist Teilgebiet der Audiologie und damit der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Hals" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"Hals" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία