perce
perce → tonneau
tonneau <x> [tɔno] ΟΥΣ αρσ
1. tonneau (récipient):
- tonneau
- Fass ουδ
- tonneau
- Schaff ουδ απαρχ
- mettre un tonneau en perce
- ein Fass anzapfen [o. anstechen]
- tonneau de bière
- Bierfass
- vin au tonneau
- Fasswein αρσ
- vin au tonneau
- offener Wein
2. tonneau:
- tonneau (accident de voiture)
- Überschlag αρσ
- tonneau (acrobatie aérienne)
- Rolle θηλ
- faire un tonneau voiture, personne:
- sich überschlagen
- faire un tonneau avion:
- eine Rolle machen
3. tonneau ΝΑΥΣ:
- tonneau
- Registertonne θηλ
ιδιωτισμοί:
- c'est le tonneau des Danaïdes
- das ist ein Danaidenfass
aperçu [apɛʀsy] ΟΥΣ αρσ
1. aperçu:
- aperçu
- kurzer Überblick
- donner un aperçu de la situation
- einen kurzen Überblick über die Lage geben
2. aperçu Η/Υ:
- aperçu [avant impression]
- Seitenansicht θηλ
- aperçu [avant impression] (dans un logiciel graphique)
- Layoutkontrolle θηλ
3. aperçu ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- aperçu financier
- Finanzübersicht θηλ
berce [bɛʀs] ΟΥΣ θηλ Βέλγ (berceau d'enfant)
- berce
- Wiege θηλ
I. tierce [tjɛʀs] ΟΥΣ θηλ
1. tierce ΤΡΆΠ:
- tierce
- Folge θηλ von drei Karten einer Farbe
2. tierce ΜΟΥΣ:
- tierce
- Terz θηλ
- tierce majeure
- große Terz
3. tierce (en escrime):
- tierce
- Terz θηλ
II. tierce [tjɛʀs] ΕΠΊΘ θηλ
tierce → tiers
tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ΕΠΊΘ
- tiers (tierce)
- Dritte(r, s)
- tiers (tierce)
- Dritt-
- une tierce personne
- ein Dritter
- tierce opposition ΝΟΜ
- Drittwiderspruchsklage θηλ ειδικ ορολ
tiers [tjɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. tiers:
- tiers
- Drittel ουδ
- le tiers de l'héritage
- der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft
2. tiers (tierce personne):
- tiers
- Dritte(r) αρσ
- tiers
- Außenstehende(r) αρσ
3. tiers ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ, ΦΟΡΟΛ:
- tiers bénéficiaire
- Drittbegünstigte(r) θηλ(αρσ)
- tiers débiteur
- Drittschuldner αρσ ειδικ ορολ
- tiers payant
- Selbstkostenanteil αρσ [des Krankenversicherten]
- tiers payant
- Eigenbeteiligung θηλ
- tiers provisionnel
- Steuervorauszahlung θηλ
- au nom et pour le compte d'un tiers ΟΙΚΟΝ
- in fremdem Namen und für fremde Rechnung ειδικ ορολ
- être assuré(e) au tiers
- haftpflichtversichert sein
ιδιωτισμοί:
- qn se moque [ou se fout πολύ οικ!] du tiers comme du quart οικ
- jdm ist alles schnurzpiepegal οικ
amorce [amɔʀs] ΟΥΣ θηλ
1. amorce:
- amorce d'une cartouche
- Zündhütchen ουδ
- amorce d'un obus, d'une mine
- Zünder αρσ
- amorce d'un pistolet d'enfant
- Zündblättchen ουδ
- pistolet à amorces
- Knallpistole θηλ
2. amorce (appât):
- amorce
- Köder αρσ
- amorce ΑΛΙΕΊΑ
- Köder
- amorce ΑΛΙΕΊΑ
- Lockfutter ουδ
- amorce en particules
- Partikelköder ειδικ ορολ
- montage de l'amorce
- Beköderung θηλ ειδικ ορολ
3. amorce (début):
- amorce d'une route, voie ferrée
- erstes Teilstück
- amorce d'une pellicule
- [Film]anfang αρσ
- faire l'amorce d'un trou
- ein Loch vorbohren
4. amorce (phase initiale):
- amorce d'une négociation, d'un projet
- Beginn αρσ
- amorce d'une idée
- Keim αρσ
- amorce d'une réforme
- Reformansatz αρσ
- amorce d'un/du contrat
- Vertragsvorlauf αρσ
5. amorce Η/Υ:
- amorce
- Ladeprogramm ουδ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Le trépan est un instrument par lequel on perce les os, en particulier la boîte crânienne (trépanation).
fr.wikipedia.org On peut supposer que les facteurs doivent rallonger légèrement chaque coulisse et jouent sur la perce pour avoir des notes moins fausses.
fr.wikipedia.org Il endosse alors son surplis qui perce à travers son smoking et le déchire.
fr.wikipedia.org Bien que de nombreux noms vernaculaires en langue régionale existent, le succès du terme perce-neige lui vaut des traductions locales.
fr.wikipedia.org Il construit une salpêtrière en 1819 et perce un canal en 1820.
fr.wikipedia.org