moquer [mɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. moquer:
- se moquer de qn/qc
- sich über jdn/etw lustig machen
- se moquer de qn/qc
- jdn/etw verulken
- se faire moquer de soi
- ausgelacht werden
2. moquer (ne pas faire cas de):
- l'enfant se moque de qn/qc
- dem Kind ist jd/etw gleichgültig
- se moquer du qu'en dira-t-on
- sich nicht um das Gerede der Leute kümmern
- il se moque de faire qc
- es macht ihm nichts aus etw zu tun
- elle se moque que ce soit trop tard
- sie schert sich nicht darum, dass es zu spät ist
- je m'en moque pas mal
- das ist mir völlig egal οικ
3. moquer (essayer de tromper):
- se moquer de qn
- jdn zum Narren halten
moquer ΡΉΜΑ
- moque-toi (moquez-vous) ...... ειρων
- spotte (spottet) ruhig, du wirst (ihr werdet) schon noch sehen.... ειρων
| je | moque |
|---|---|
| tu | moques |
| il/elle/on | moque |
| nous | moquons |
| vous | moquez |
| ils/elles | moquent |
| je | moquais |
|---|---|
| tu | moquais |
| il/elle/on | moquait |
| nous | moquions |
| vous | moquiez |
| ils/elles | moquaient |
| je | moquai |
|---|---|
| tu | moquas |
| il/elle/on | moqua |
| nous | moquâmes |
| vous | moquâtes |
| ils/elles | moquèrent |
| je | moquerai |
|---|---|
| tu | moqueras |
| il/elle/on | moquera |
| nous | moquerons |
| vous | moquerez |
| ils/elles | moqueront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Serge, qui semble réellement croire à ses histoires, ignore que ses amis se moquent de lui et l'appellent « le mytho ».
fr.wikipedia.org Ce terme peut être utilisé par autodérision par l'auteur lui-même, ou bien pour se moquer de l’œuvre d’un autre auteur.
fr.wikipedia.org Libération critique l'exposition des agriculteurs comme des « bêtes de foire » au téléspectateur, qui regarderait le programme pour se moquer d'eux.
fr.wikipedia.org Le marin hésita longtemps avant de raconter sa mésaventure, craignant que l'on se moquât de lui.
fr.wikipedia.org La souffrance due à l'exil et la difficulté de créer pour un artiste y sont à la fois présentes et moquées.
fr.wikipedia.org