Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Betrag
steckt

I. stecken <steckte [o. τυπικ stak], gesteckt> [ˈʃtɛkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stecken (feststecken):

in etw δοτ stecken Dorn, Nadel, Splitter:
être enfoncé(e) dans qc
im Schnee/Schlamm stecken
être bloqué(e) dans la neige/s'embourber [ou être embourbé(e)]

2. stecken (eingesteckt, angebracht sein):

in etw δοτ stecken Karte, Ausweis, Foto:
être [ou se trouver] dans qc
im Nadelkissen stecken
être planté(e) dans la pelote
der Schlüssel steckt im Schloss
la clé est sur la porte
in ihrem Knopfloch steckte eine Blüte
elle avait une fleur à la boutonnière

3. stecken οικ (sich aufhalten, sich befinden):

im Haus/Garten stecken
être dans la maison/le jardin
wo stecken die Kinder schon wieder?
où sont encore [fourrés οικ] les enfants ?
wo hast du denn gesteckt?
où étais-tu passé(e)?
wo steckt bloß meine Brille?
où est-ce que j'ai bien pu fourrer mes lunettes ? οικ

4. stecken (verantwortlich sein):

hinter einer Sache stecken
être pour quelque chose dans une affaire

5. stecken (verwickelt sein):

in Schwierigkeiten δοτ stecken Person:
avoir de gros problèmes
in Schwierigkeiten δοτ stecken Land:
connaître des difficultés
dermaßen in Arbeit stecken, dass
être tellement débordé(e) de travail que +οριστ

6. stecken (belassen, nicht anrühren):

den Schlüssel in der Tür stecken lassen (steckenlassen)
laisser la clé sur la porte
du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen (steckenlassen)!
laisse, c'est pour moi !

II. stecken <steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stecken:

etw in eine Schublade stecken
mettre qc dans un tiroir
den Stecker in die Steckdose stecken
brancher la fiche dans la prise
sich δοτ etw ans Revers stecken
épingler qc à son revers
er steckte ihr den Ring an den Finger
il lui passa la bague au doigt

2. stecken οικ (tun, bringen):

jdn ins Bett/ins Gefängnis stecken
mettre qn au lit/fourrer qn en prison οικ

3. stecken (befestigen):

stecken (Saum)
épingler

4. stecken οικ (investieren):

viel Geld/Arbeit in etw αιτ stecken
investir beaucoup d'argent/de travail dans qc

5. stecken αργκ (verraten):

jdm ein paar Informationen stecken
[re]filer quelques informations à qn οικ
jdm stecken, dass
souffler à qn que +οριστ

Stecken <-s, -> ΟΥΣ αρσ DIAL, CH

Stecken
bâton αρσ
Καταχώριση OpenDict

stecken ΡΉΜΑ

voll von etw stecken
être plein(e) de qc
Präsens
ichstecke
dusteckst
er/sie/essteckt
wirstecken
ihrsteckt
siestecken
Präteritum
ichsteckte / απαρχ stak
dustecktest / απαρχ stakst
er/sie/essteckte / απαρχ stak
wirsteckten / απαρχ staken
ihrstecktet / απαρχ stakt
siesteckten / απαρχ staken
Perfekt
ichhabegesteckt
duhastgesteckt
er/sie/eshatgesteckt
wirhabengesteckt
ihrhabtgesteckt
siehabengesteckt
Plusquamperfekt
ichhattegesteckt
duhattestgesteckt
er/sie/eshattegesteckt
wirhattengesteckt
ihrhattetgesteckt
siehattengesteckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος