GARTEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Garten <-s, Gärten> [ˈgartən, Plː ˈgɛrtən] ΟΥΣ αρσ

Garten

jardin αρσ

botanischer Garten

jardin αρσ botanique

zoologischer Garten

jardin αρσ [ou parc αρσ] zoologique

ιδιωτισμοί:

der Garten Eden

le jardin d'Éden

I. garen [ˈgaːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

garen (Fleisch, Gemüse)

[faire] cuire

II. garen [ˈgaːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

garen

mijoter

gären <gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gären +haben o sein:

gären

fermenter

2. gären +haben μτφ:

in ihr gärt es, die Wut gärt in ihr

elle bouillonne de colère

es gärt im Volk

le peuple s'agite

Präsens

ich	gare
du	garst
er/sie/es	gart
wir	garen
ihr	gart
sie	garen

Präteritum

ich	garte
du	gartest
er/sie/es	garte
wir	garten
ihr	gartet
sie	garten

Perfekt

ich	habe	gegart
du	hast	gegart
er/sie/es	hat	gegart
wir	haben	gegart
ihr	habt	gegart
sie	haben	gegart

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegart
du	hattest	gegart
er/sie/es	hatte	gegart
wir	hatten	gegart
ihr	hattet	gegart
sie	hatten	gegart

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie legte als Politikerin einen familienpolitischen Schwerpunkt im Bereich der Elementarpädagogik und Anerkennung der Kinderkrippen und -gärten als erste außerfamiliäre Bildungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Die abgekühlte Würze wird mit Hefe versetzt und dadurch zum Gären gebracht.

de.wikipedia.org

Sie sammeln zudem, mit den Kindern zusammen, die Marulafrüchte, entsaften diese und lassen sie zwei bis sieben Tage gären.

de.wikipedia.org

Ist zum Beispiel der Teig zu stark gegärt, kann mit verminderter Schwadengabe das Gebäck noch gerettet werden, da die Gärgase über die Oberfläche entweichen können.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen können Alkoholika durch unsachgemäßes Maischen, Gären und Destillieren oder Ausfrieren erhöhte Mengen an Methanol enthalten.

de.wikipedia.org