BLOQUÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. bloquer [blɔke] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bloquer:

bloquer: blockieren

bloquer: versperren

bloquer (passage, route, porte): blockieren

bloquer (vis): festdrehen

bloquer (écrou): fest anziehen

bloquer (pièce mobile, boulon): feststellen

bloquer les roues/la porte avec une cale: einen Keil unter die Räder/die Tür schieben

bloquer qn contre un mur: jdn an [o. gegen] eine Wand drücken

bloquer les freins: die Bremse durchtreten

bloquer un train en gare: einen Zug im Bahnhof aufhalten

bloquer un avion au sol: ein Flugzeug am Start hindern

être bloqué(e) au sol: nicht starten können

être bloqué(e) dans un tunnel/l'ascenseur: in einem Tunnel/im Fahrstuhl festsitzen

rester bloqué(e) à l'aéroport/dans un village: auf dem Flughafen/in einem Dorf festhängen οικ

être bloqué(e) par la neige/un accident: wegen des Schnee[fall]s/eines Unfalls gesperrt [o. blockiert] sein

2. bloquer ΟΙΚΟΝ:

bloquer: sperren

bloquer: einfrieren

bloquer (crédits): sperren

bloquer (négociations): zum Stocken bringen

bloquer les salaires: die Lohnentwicklung blockieren

3. bloquer (regrouper):

bloquer (jours de congés): zusammenlegen

bloquer (paragraphes): zusammenfassen

bloquer ses cours en début de semaine: alle seine Kurse auf den Wochenanfang legen

4. bloquer ΑΘΛ:

bloquer (balle): stoppen

5. bloquer Βέλγ οικ (bûcher):

bloquer: pauken οικ

6. bloquer καναδ (échouer à):

bloquer un examen: eine Prüfung nicht bestehen

II. bloquer [blɔke] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bloquer:

se bloquer: klemmen

se bloquer: sich verklemmen

se bloquer roues, freins:: blockieren

se bloquer dans la serrure clé:: im Schloss festsitzen

2. bloquer ΨΥΧ:

se bloquer: sich innerlich sperren

3. bloquer Η/Υ:

se bloquer ordinateur, serveur, programme:: abstürzen οικ

mon ordinateur s'est bloqué: mein Computer ist abgestürzt

III. bloquer [blɔke] ΡΉΜΑ αμετάβ ΨΥΧ

bloquer οικ: blockieren οικ

bloquer οικ: abblocken οικ

Καταχώριση OpenDict

bloquer ΡΉΜΑ

nous sommes bloqués à cause d'une tempête.: wir sind wegen eines Unwetters [von der Außenwelt] abgeschnitten.

Présent
je	bloque
tu	bloques
il/elle/on	bloque
nous	bloquons
vous	bloquez
ils/elles	bloquent

Imparfait
je	bloquais
tu	bloquais
il/elle/on	bloquait
nous	bloquions
vous	bloquiez
ils/elles	bloquaient

Passé simple
je	bloquai
tu	bloquas
il/elle/on	bloqua
nous	bloquâmes
vous	bloquâtes
ils/elles	bloquèrent

Futur simple
je	bloquerai
tu	bloqueras
il/elle/on	bloquera
nous	bloquerons
vous	bloquerez
ils/elles	bloqueront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

montant bloqué: Sperrbetrag

mon ordinateur s'est bloqué: mein Computer ist abgestürzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ceux-ci sont tenus d’enlacer le corps de leur adversaire avec les mains bloquées dans le dos.

fr.wikipedia.org

La stratégie gagnante consiste à attendre qu'un autre agisse, bloquant ainsi toute action.

fr.wikipedia.org

Les hommes qui s’élevèrent dans les années 1930 jouèrent un rôle actif pour se débarrasser des anciens dirigeants qui bloquaient leur propre promotion.

fr.wikipedia.org

Les jeunes tentent donc vainement de sortir par les tourniquets d'entrée, qui ne tournent que dans le sens opposé et les bloquent donc sur place.

fr.wikipedia.org

En période hivernale, des masses d’air froid sont fréquemment bloquées près du sol (inversion de température).

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bloqué" σε άλλες γλώσσες