CALE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

cale¹ [kal] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

cale: Laderaum αρσ

cale: Frachtraum

cale: Schiffsraum

cale vide/disponible: leerer/verfügbarer Schiffsraum

être/mettre en cale sèche: im Trockendock liegen/ins Trockendock bringen

II. cale¹ [kal]

cale de chargement: Verladerampe θηλ

cale² [kal] ΟΥΣ θηλ

cale (coin): Keil αρσ

cale (derrière une roue): Bremskeil

calé(e) [kale] ΕΠΊΘ οικ

1. calé (fort):

calé(e): beschlagen

être calé(e) en qc: in etw δοτ etwas draufhaben οικ

2. calé (difficile):

calé(e): schwierig

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] ΟΥΣ αρσ

cale-pied: Rennhaken αρσ (Fußhalter beim Rennrad)

I. caler [kale] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. caler moteur:

caler: absterben

j'ai calé: ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) ΑΘΛ:

caler: patzen

caler: einen Aussetzer haben

3. caler οικ (être rassasié):

caler: bis obenhin voll sein οικ

II. caler [kale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. caler (fixer avec une cale):

caler: mit einem Keil fixieren

caler: verkeilen

caler (véhicule): aufbocken

caler un meuble: ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade: einen Kranken stützen

caler un malade: einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc: etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur): abwürgen

4. caler ΤΕΧΝΟΛ:

caler (rendre fixe): feststellen

5. caler ΝΑΥΣ:

caler: niederholen

caler: herunterlassen

III. caler [kale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se caler: sich zurechtsetzen

Καταχώριση OpenDict

cale-porte ΟΥΣ

cale-porte (cale-portes) αρσ: Türkeil αρσ

cale-porte (cale-portes) αρσ: Türstopper αρσ

Καταχώριση OpenDict

caler ΡΉΜΑ

ce bateau cale six mètres (s'enfoncer dans l'eau) ΝΑΥΣ: dieses Boot liegt sechs Meter tief im Wasser

caler (céder, reculer) μτφ οικ: kneifen (aufgeben) οικ

cela cale (aliment): das macht satt / füllt den Magen

se caler l'estomac (manger beaucoup) αυτοπ μτφ οικ: sich den Bauch vollschlagen / reinhauen οικ

Présent
je	cale
tu	cales
il/elle/on	cale
nous	calons
vous	calez
ils/elles	calent

Imparfait
je	calais
tu	calais
il/elle/on	calait
nous	calions
vous	caliez
ils/elles	calaient

Passé simple
je	calai
tu	calas
il/elle/on	cala
nous	calâmes
vous	calâtes
ils/elles	calèrent

Futur simple
je	calerai
tu	caleras
il/elle/on	calera
nous	calerons
vous	calerez
ils/elles	caleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

j'ai calé: ich habe den Motor abgewürgt

à fond de cale ΝΑΥΣ: im Kielraum αρσ

avoir l'estomac calé: satt sein

cale vide/disponible: leerer/verfügbarer Schiffsraum

être à fond de cale οικ: pleite sein οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour tournasser un fond de pot, la pièce est placée à l'envers sur le tour et calée avec un « mandrin » d'argile ou une collerette tronconique.

fr.wikipedia.org

Le châssis était rigidifié par une croix calée dont les membres étendus sont supprimés pour donner un montage bas.

fr.wikipedia.org

La tête est calée entre la joue du sauveteur et le dessus de son épaule.

fr.wikipedia.org

Il l'utilise surtout pour se caler quand il se nourrit.

fr.wikipedia.org

Les avions devaient rester deux minutes à l'altitude prescrite, le temps que les instruments se calent et se stabilisent.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cale" σε άλλες γλώσσες

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά