SÈCHE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

sèche [sɛʃ] ΟΥΣ θηλ οικ

sèche: Glimmstängel αρσ οικ

I. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sécher:

sécher: trocknen

sécher (en essuyant) (personne, mains): abtrocknen

2. sécher οικ (ne pas assister à):

sécher (cours): schwänzen οικ

II. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sécher:

sécher: trocknen

mettre le linge à sécher: die Wäsche zum Trocknen aufhängen

2. sécher (se déshydrater):

sécher bois:: trocken werden

sécher plante, terre:: austrocknen

sécher fleur, fruits:: vertrocknen

3. sécher οικ (ne pas savoir):

sécher: passen müssen οικ

sécher en math: in Mathe alt aussehen οικ

III. sécher [seʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se sécher: sich abtrocknen

se sécher (au soleil): sich trocknen

se sécher les mains: sich δοτ die Hände abtrocknen

se sécher les cheveux: sich δοτ die Haare [trocken]föhnen

sèche-cheveuNO <sèche-cheveux> [sɛʃʃəvø], sèche-cheveuxOT ΟΥΣ αρσ

sèche-cheveu: Haartrockner αρσ

sèche-cheveu: Föhn αρσ

sèche-linge <sèche-linges> [sɛʃlɛ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

sèche-linge: Wäschetrockner αρσ

sèche-linge: Trockenautomat αρσ

sèche-mainNO <sèche-mains> [sɛʃmɛ͂], sèche-mainsOT ΟΥΣ αρσ

sèche-main: Händetrockner αρσ

sèche-serviette <sèche-serviettes> [sɛʃsɛʀvjɛt] ΟΥΣ αρσ

sèche-serviette: Handtuchtrockner αρσ

I. sec [sɛk] ΕΠΊΡΡ

1. sec:

sec démarrer: ruckartig

sec frapper: kräftig

2. sec (abondamment):

sec boire: kräftig

ιδιωτισμοί:

aussi sec οικ: sofort

aussi sec répondre: wie aus der Pistole geschossen οικ

II. sec [sɛk] ΟΥΣ αρσ

étang à sec: ausgetrockneter Teich

mettre à sec: trockenlegen

être à sec (sans argent): blank sein οικ

mettre qc au sec: etw ins Trockene bringen

tenir qc au sec: etw trocken lagern

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ΕΠΊΘ

1. sec:

sec (sèche): trocken

complètement sec: strohtrocken οικ

2. sec (↔ pluvieux):

sec (sèche) temps: niederschlagsfrei

3. sec (déshydraté):

sec (sèche) figue: getrocknet

légumes secs: Hülsenfrüchte Pl

fruits secs: Dörrobst ουδ

raisins secs: Rosinen Pl

4. sec (↔ gras):

sec (sèche) bras: dürr

sec (sèche) cheveu: spröde

sec (sèche) peau, toux: trocken

5. sec (brusque):

sec (sèche) bruit, rire: kurz und heftig

sec (sèche) coup: rasch

6. sec (↔ aimable):

sec (sèche) personne: kurz angebunden

sec (sèche) refus: klar

sec (sèche) réponse, merci: knapp

sec (sèche) lettre: kühl

sec (sèche) ton: schroff

sec (sèche) cœur: hart

7. sec (sobre):

sec (sèche) style: trocken

8. sec ΑΘΛ:

sec (sèche) jeu, placage: hart

9. sec (pur):

sec (sèche) whisky, gin: pur

10. sec (↔ doux):

sec (sèche) champagne, vin: trocken

11. sec ΤΡΆΠ:

sec (sèche) atout, valet: blank

sec

sec: trocken

demi-sec [d(ə)misɛk] ΕΠΊΘ

demi-sec: halb trocken

I. pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT ΕΠΊΘ οικ

pètesec: schroff

pètesec ton: schroff

pètesec ton: scharf

pètesec air: autoritär

II. pètesecNO <pètesecs> [pɛtsɛk], pète-secOT ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

pètesec: Feldwebel αρσ οικ

Présent
je	sèche
tu	sèches
il/elle/on	sèche
nous	séchons
vous	séchez
ils/elles	sèchent

Imparfait
je	séchais
tu	séchais
il/elle/on	séchait
nous	séchions
vous	séchiez
ils/elles	séchaient

Passé simple
je	séchai
tu	séchas
il/elle/on	sécha
nous	séchâmes
vous	séchâtes
ils/elles	séchèrent

Futur simple
je	sècherai / OT sécherai
tu	sècheras / OT sécheras
il/elle/on	sèchera / OT séchera
nous	sècherons / OT sécherons
vous	sècherez / OT sécherez
ils/elles	sècheront / OT sécheront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

forêt sèche: Trockenwald

pile sèche: Trockenbatterie

cargaison sèche: Trockenfracht θηλ

saison sèche: Trockenperiode θηλ

pointe sèche (outil): Kaltnadel θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un sèche-linge et une essoreuse à rouleaux pour chaque appartement, un garage, plusieurs salles de stockage de vélos avec des machines à laver sont également disponibles.

fr.wikipedia.org

Certaines machines à laver font également office de sèche-linge : on parle alors de « machine lavante-séchante ».

fr.wikipedia.org

L'oléfine séchant rapidement, la méthode de séchage recommandée est le séchage à l'air ou le séchage à basse température au sèche-linge.

fr.wikipedia.org

Les draps et serviettes sont fournis, et on peut disposer de machines à laver et sèche-linge.

fr.wikipedia.org

L'été, l'armoire sèche-linge peut aussi servir comme simple séchoir.

fr.wikipedia.org