ESSUYANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. essuyer [esɥije] ΡΉΜΑ μεταβ

1. essuyer (sécher):

essuyer: abtrocknen

essuyer: trockenwischen

essuyer: abwischen

essuyer (larmes): trocknen τυπικ

essuyer qc à la peau de chamois: etw trockenledern

essuyer qc avec précaution: etw trockentupfen

2. essuyer (éponger):

essuyer: wegwischen

essuyer (de l'eau par terre): aufwischen

3. essuyer (nettoyer):

essuyer (meubles): abstauben

essuyer (meubles): abwischen

essuyer (chaussures): abputzen

4. essuyer (subir):

essuyer (échec, perte, honte): erleiden

essuyer (insultes, reproches, coups): hinnehmen [o. einstecken] müssen

essuyer (refus): bekommen

essuyer (tempête, coup de feu): abbekommen

II. essuyer [esɥije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'essuyer

1. essuyer (se sécher):

s'essuyer: sich abtrocknen

s'essuyer les mains: sich δοτ die Hände abtrocknen

2. essuyer (se nettoyer):

s'essuyer les pieds: sich die Schuhe abputzen

s'essuyer les pieds: sich δοτ die Füße abtreten οικ

Καταχώριση OpenDict

essuyer ΡΉΜΑ

s'essuyer les pieds sur qn: jmdn wie den letzten Dreck behandeln

Καταχώριση OpenDict

essuyer ΡΉΜΑ

essuyer une dèfaite: eine Niederlage erleben

Présent
j'	essuie
tu	essuies
il/elle/on	essuie
nous	essuyons
vous	essuyez
ils/elles	essuient

Imparfait
j'	essuyais
tu	essuyais
il/elle/on	essuyait
nous	essuyions
vous	essuyiez
ils/elles	essuyaient

Passé simple
j'	essuyai
tu	essuyas
il/elle/on	essuya
nous	essuyâmes
vous	essuyâtes
ils/elles	essuyèrent

Futur simple
j'	essuierai
tu	essuieras
il/elle/on	essuiera
nous	essuierons
vous	essuierez
ils/elles	essuieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'essuie régulièrement le front avec son mouchoir.

fr.wikipedia.org

En 1629, il essuie les remontrances d'une femme qui lui reproche sa vanité et sa légèreté.

fr.wikipedia.org

Elle essuie plusieurs échecs avant de convaincre le comte qui la considère comme une jeune fille illuminée, gagnée par la mystique nationale.

fr.wikipedia.org

Vers 9h00, des gendarmes ont essuyé des jets de pierres et se sont repliés.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps il essuie un refus car les occidentaux s'en apercevraient en deux heures.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό