DÉFAITE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

défaite [defɛt] ΟΥΣ θηλ

défaite: Niederlage θηλ

défaite (échec): Scheitern ουδ

défaite électorale: Wahlniederlage θηλ

essuyer une défaite: eine Niederlage hinnehmen müssen

I. défait(e) [defɛ, defɛt] ΡΉΜΑ

défait part passé de défaire

II. défait(e) [defɛ, defɛt] ΕΠΊΘ

défait(e) mine, visage, air: abgespannt

I. défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défaire:

défaire (détacher, pour ouvrir): aufmachen

défaire (dénouer, délier): lösen

défaire (dénouer, délier) (nœud, cravate, corde): aufmachen

défaire (pour enlever) (chaussures, manteau): ausziehen

défaire (skis, bretelles): abmachen

2. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire: aufmachen

défaire (ourlet): auftrennen

défaire (rangs d'un tricot): wieder aufmachen

défaire (assemblage, construction): auseinandernehmen

défaire le lit (pour changer de drap/se coucher): das Bett abziehen/aufdecken

défaire le lit (mettre en désordre): das Bett zerwühlen

le lit n'a même pas été défait: das Bett war überhaupt nicht benutzt [o. angerührt]

3. défaire (détacher):

défaire: abmachen οικ

défaire (corde): losbinden

défaire (prise): herausziehen

4. défaire (mettre en désordre):

défaire: durcheinanderbringen

5. défaire (déballer):

défaire: auspacken

6. défaire (rompre):

défaire (contrat): auflösen

défaire (plan, projet): zunichtemachen

défaire (mariage): zerstören

7. défaire λογοτεχνικό:

défaire (armée): schlagen

défaire (armée): besiegen

8. défaire (débarrasser):

défaire qn d'une habitude: jdm eine Verhaltensweise abgewöhnen

défaire qn de ses préjugés/opinions: jdn von seinen Vorurteilen/Meinungen abbringen

défaire un voyageur de qn/qc λογοτεχνικό: einen Reisenden von jdm/einer S. befreien

II. défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. défaire:

se défaire paquet, ourlet, nœud, lacets:: aufgehen

se défaire bouton:: abgehen

se défaire coiffure:: in Unordnung geraten

se défaire μτφ amitié, relation:: kaputtgehen

2. défaire λογοτεχνικό (s'altérer):

se défaire visage, traits:: sich verziehen

se défaire visage, traits:: sich verzerren

3. défaire (se séparer):

se défaire de qn: jdn loswerden

se défaire d'une montre: sich von einer Uhr trennen

se défaire d'une habitude: eine Gewohnheit ablegen

se défaire d'un paquet d'actions: ein Aktienpaket abstoßen

I. défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défaire:

défaire (détacher, pour ouvrir): aufmachen

défaire (dénouer, délier): lösen

défaire (dénouer, délier) (nœud, cravate, corde): aufmachen

défaire (pour enlever) (chaussures, manteau): ausziehen

défaire (skis, bretelles): abmachen

2. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire: aufmachen

défaire (ourlet): auftrennen

défaire (rangs d'un tricot): wieder aufmachen

défaire (assemblage, construction): auseinandernehmen

défaire le lit (pour changer de drap/se coucher): das Bett abziehen/aufdecken

défaire le lit (mettre en désordre): das Bett zerwühlen

le lit n'a même pas été défait: das Bett war überhaupt nicht benutzt [o. angerührt]

3. défaire (détacher):

défaire: abmachen οικ

défaire (corde): losbinden

défaire (prise): herausziehen

4. défaire (mettre en désordre):

défaire: durcheinanderbringen

5. défaire (déballer):

défaire: auspacken

6. défaire (rompre):

défaire (contrat): auflösen

défaire (plan, projet): zunichtemachen

défaire (mariage): zerstören

7. défaire λογοτεχνικό:

défaire (armée): schlagen

défaire (armée): besiegen

8. défaire (débarrasser):

défaire qn d'une habitude: jdm eine Verhaltensweise abgewöhnen

défaire qn de ses préjugés/opinions: jdn von seinen Vorurteilen/Meinungen abbringen

défaire un voyageur de qn/qc λογοτεχνικό: einen Reisenden von jdm/einer S. befreien

II. défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. défaire:

se défaire paquet, ourlet, nœud, lacets:: aufgehen

se défaire bouton:: abgehen

se défaire coiffure:: in Unordnung geraten

se défaire μτφ amitié, relation:: kaputtgehen

2. défaire λογοτεχνικό (s'altérer):

se défaire visage, traits:: sich verziehen

se défaire visage, traits:: sich verzerren

3. défaire (se séparer):

se défaire de qn: jdn loswerden

se défaire d'une montre: sich von einer Uhr trennen

se défaire d'une habitude: eine Gewohnheit ablegen

se défaire d'un paquet d'actions: ein Aktienpaket abstoßen

défaire

se défaire: auseinander fallen

Présent
je	défais
tu	défais
il/elle/on	défait
nous	défaisons
vous	défaites
ils/elles	défont

Imparfait
je	défaisais
tu	défaisais
il/elle/on	défaisait
nous	défaisions
vous	défaisiez
ils/elles	défaisaient

Passé simple
je	défis
tu	défis
il/elle/on	défit
nous	défîmes
vous	défîtes
ils/elles	défirent

Futur simple
je	déferai
tu	déferas
il/elle/on	défera
nous	déferons
vous	déferez
ils/elles	déferont

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

défaite électorale: Wahlniederlage θηλ

essuyer une défaite: eine Niederlage hinnehmen müssen

imputer une défaite à qn/qc: eine Niederlage auf jdn/etw zurückführen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il met un terme à sa carrière l'année suivante sur un bilan de 20 victoires et 3 défaites.

fr.wikipedia.org

Déjà compromise par la défaite de 1897, la famille royale est directement éclaboussée par la question linguistique en 1901.

fr.wikipedia.org

Cela n'a pas empêché une défaite électorale en 1979.

fr.wikipedia.org

Cette défaite marque la fin de carrière de l'octogénaire transfuge.

fr.wikipedia.org

Le match se solde par une défaite 3-1 des Luxembourgeois.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "défaite" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά