LÖSEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. lösen [ˈløːzən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lösen (ablösen):

lösen (Schicht): enlever

lösen (Schicht): ôter

die Tapete von der Wand lösen: enlever le papier peint du mur

sich von etw lösen lassen Preisetikett:: s'enlever de qc

2. lösen (lockern):

lösen (Haare, Knoten): défaire

3. lösen ΤΕΧΝΟΛ:

lösen (Handbremse): desserrer

lösen (Verriegelung): débloquer

4. lösen ΙΑΤΡ:

lösen (Husten, Krampf, Verspannung): calmer

lösen (Husten, Krampf, Verspannung): soulager

5. lösen (klären):

lösen (Aufgabe, Fall, Problem, Rätsel): résoudre

6. lösen (aufheben):

lösen (Verlobung): annuler

lösen (Beziehung): casser

lösen (Vertrag): résilier

7. lösen (zergehen lassen):

Chemikalien in etw δοτ lösen: dissoudre des produits chimiques dans qc

8. lösen (kaufen):

lösen (Fahrschein, Eintrittskarte): prendre

II. lösen [ˈløːzən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. lösen (sich ablösen):

sich von etw lösen Aufkleber, Schicht, Schmutz:: s'enlever de qc

sich von etw lösen Stein, Felsbrocken:: se détacher de qc

2. lösen (sich auflösen):

sich in etw δοτ lösen: se dissoudre dans qc

3. lösen (sich aufklären):

sich lösen Rätsel:: se résoudre

4. lösen (sich befreien):

sich von jdm lösen: se détacher de qn

sich von etw lösen: se dégager de qc

gelöst [gəˈløːst] ΕΠΊΘ

gelöst Person, Atmosphäre, Stimmung: détendu(e)

lösen

lösen: détacher

losen [ˈloːzən] ΡΉΜΑ αμετάβ

losen: tirer au sort

um etw losen: tirer qc au sort

wir losen, wer aufräumen soll: on tire au sort qui doit ranger

Präsens
ich	löse
du	löst
er/sie/es	löst
wir	lösen
ihr	löst
sie	lösen

Präteritum
ich	löste
du	löstest
er/sie/es	löste
wir	lösten
ihr	löstet
sie	lösten

Perfekt
ich	habe	gelöst
du	hast	gelöst
er/sie/es	hat	gelöst
wir	haben	gelöst
ihr	habt	gelöst
sie	haben	gelöst

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelöst
du	hattest	gelöst
er/sie/es	hatte	gelöst
wir	hatten	gelöst
ihr	hattet	gelöst
sie	hatten	gelöst

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich lösen Rätsel:: se résoudre

Chemikalien in etw δοτ lösen: dissoudre des produits chimiques dans qc

sich in etw δοτ lösen: se dissoudre dans qc

ein Problem sozialverträglich lösen: résoudre un problème en tenant compte des intérêts sociaux

ein Problem verwaltungsintern lösen: régler un problème à l'intérieur du service de gestion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kationenaustauscher tauschen gelöst vorliegende Kationen (positiv geladene Ionen) gegen andere Kationen aus, die Bestandteil des Austauschmaterials sind.

de.wikipedia.org

Ein Abstand zwischen Bremsbelag und Bremsscheibe ist nötig, damit im Zustand „Bremse gelöst“ die Bremsscheibe vollständig frei (und somit ungebremst) laufen kann.

de.wikipedia.org

Rund eine Million Kaugummis wurden mit Hilfe von 137 Grad heißem Wasserdampf von der Wand gelöst.

de.wikipedia.org

Nach der Scheinehe denkt die ganze Föderation, dass alle Probleme gelöst seien.

de.wikipedia.org

Dass ein Stoff in Wasser gelöst ist, wird in der Summenformel und in Reaktionsgleichungen durch ein angehängtes, tiefgestelltes „(aq)“ (von lat.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lösen" σε άλλες γλώσσες

"lösen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά