Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sinstalle
Mains
Hand <-, Hände> [hant, Plː ˈhɛndə] ΟΥΣ θηλ
1. Hand:
main θηλ
jdm die Hand geben [o. reichen τυπικ]
etw zur Hand nehmen τυπικ
etw in Händen halten τυπικ
die Hände ringen
Hände weg!
bas les pattes ! οικ
Hände hoch!
2. Hand (Längenmaß):
eine Hand/zwei Hand [o. Hände] breit sein
3. Hand χωρίς πλ οικ (Handspiel):
main θηλ
4. Hand (Seite):
5. Hand meist Pl μτφ (Mensch):
fleißige Hände
des mains diligentes λογοτεχνικό
von fremder Hand τυπικ
d'une tierce personne τυπικ
6. Hand (Besitz, Obhut):
in jds Hände übergehen
7. Hand (Gewalt, Entscheidungsgewalt):
jdm in die Hände fallen Person:
in jds Hand δοτ liegen [o. sein] τυπικ
8. Hand (zu verwaltendes Vermögen):
les pouvoirs αρσ πλ publics
9. Hand (Führung, Führungsstil):
ιδιωτισμοί:
von seiner Hände Arbeit leben τυπικ
Hand aufs Herz! οικ
bei etw die [o. seine] Hände im Spiel haben
jdn um die Hand seiner Tochter bitten τυπικ
demander à qn la main de sa fille απαρχ
letzte Hand an etw αιτ legen τυπικ
mit etw schnell bei der Hand sein οικ
jdm/einer S. in die Hand [o. Hände] arbeiten
faire le jeu de qn/qc
die [o. seine] Hand aufhalten οικ
jd bekommt [o. kriegt οικ] jdn/etw in die Hand [o. die Hände]
qn/qc tombe entre les doigts de qn οικ
etw fällt jdm in die Hände
jdm aus der Hand fressen οικ
manger dans la main de qn οικ
promettre [ou jurer] qc à qn
jdm sind die Hände gebunden
durch jds Hände gehen
jdn an der Hand haben οικ
etw bei der [o. zur] Hand haben
Hand an sich αιτ legen τυπικ
attenter à ses jours τυπικ
jdm etw aus der Hand nehmen
retirer qc à qn
sich δοτ die Hände reiben
jdm rutscht [schnell] die Hand aus οικ
jdm etw in die Hand [o. Hände] spielen
fournir qc à qn
in die Hände spucken οικ
an Hand einer S. γεν
unter der Hand anbieten, verkaufen
Hand θηλ
main θηλ [partie du corps]
Handout <-s, -s> ΟΥΣ ουδ, Hand-outΜΟ <-s, -s> ΟΥΣ ουδ
polycopié αρσ
exemplier αρσ
Tote-Hand-Steuer ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es zeigt eine sitzende Frau beim Weintrinken und einen stehenden Mann mit einem Krug in der Hand.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Das Gerät wird in der linken Hand gehalten und der Daumen drückt auf den Hebel.
de.wikipedia.org
Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).
de.wikipedia.org
An der Bruchstelle erscheint eine Brandfackel, deren unmittelbare Flammen die Formen einer Menetekel-Hand angenommen haben.
de.wikipedia.org