REIBEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reiben:

reiben: frotter

sich δοτ die Augen/die Nase reiben: se frotter les yeux/le nez

jdm/sich die Hände reiben: frotter les mains à qn/se frotter les mains

2. reiben (auftragen):

[sich δοτ] die Salbe in die Haut reiben: [se] frictionner avec de la pommade

3. reiben (entfernen):

den Fleck aus der Jeans reiben: frotter la tache du jean

4. reiben (zerkleinern):

reiben (Möhre, Käse): râper

II. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reiben (sich kratzen):

sich am Baum reiben Tier:: se frotter contre l'arbre

2. reiben (Anstoß nehmen):

sich mit jdm reiben: se frictionner avec qn

sich an etw δοτ reiben: ne pas pouvoir avaler qc

3. reiben (aufreiben):

sich die Finger an etw δοτ wund reiben: s'écorcher les doigts avec qc

III. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reiben:

reiben: frotter

durch Reiben: en frottant

2. reiben (scheuern):

an etw δοτ reiben: frotter

der Kragen reibt am Hals: le col gratte le cou

I. gerieben [gəˈriːbən] ΡΉΜΑ

gerieben μετ παρακειμ von reiben

II. gerieben [gəˈriːbən] ΕΠΊΘ οικ

gerieben: roublard(e) οικ

Reibe

Reibe → Reibeisen

Reibeisen ΟΥΣ ουδ

Reibeisen: râpe θηλ

Reibe θηλ

Reibe → Raspel

Reibe: râpe θηλ

Präsens
ich	reibe
du	reibst
er/sie/es	reibt
wir	reiben
ihr	reibt
sie	reiben

Präteritum
ich	rieb
du	riebst
er/sie/es	rieb
wir	rieben
ihr	riebt
sie	rieben

Perfekt
ich	habe	gerieben
du	hast	gerieben
er/sie/es	hat	gerieben
wir	haben	gerieben
ihr	habt	gerieben
sie	haben	gerieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerieben
du	hattest	gerieben
er/sie/es	hatte	gerieben
wir	hatten	gerieben
ihr	hattet	gerieben
sie	hatten	gerieben

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

durch Reiben: en frottant

sich an etw δοτ reiben: ne pas pouvoir avaler qc

sich δοτ die Augen reiben: se frotter les yeux

sich δοτ die Hände reiben: se frotter les mains

sich am Baum reiben Tier:: se frotter contre l'arbre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den verlustreichen Nahkämpfen rieben sich die Briten im Lauf des Tages immer mehr auf, ohne den entscheidenden Durchbruch zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Tiere benötigen jedoch einen rauen Untergrund, damit die Gehäuse der Kieselalgen mit Hilfe der Radula gegen den Untergrund gerieben und zerstört werden können.

de.wikipedia.org

Beide Röhrchen werden nun gegeneinander gerieben, um einen summenden Ton zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.

de.wikipedia.org

Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reiben:

2. reiben (auftragen):

3. reiben (entfernen):

4. reiben (zerkleinern):

II. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reiben (sich kratzen):

2. reiben (Anstoß nehmen):

3. reiben (aufreiben):

III. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reiben:

2. reiben (scheuern):

I. gerieben [gəˈriːbən] ΡΉΜΑ

gerieben μετ παρακειμ von reiben

II. gerieben [gəˈriːbən] ΕΠΊΘ οικ

Reibe

Reibe → Reibeisen

Reibeisen ΟΥΣ ουδ

Reibe θηλ

Reibe → Raspel

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reiben" σε άλλες γλώσσες

"reiben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά