I. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. reiben:
- reiben
- frotter
- sich δοτ die Augen/die Nase reiben
- se frotter les yeux/le nez
- jdm/sich die Hände reiben
- frotter les mains à qn/se frotter les mains
2. reiben (auftragen):
- [sich δοτ] die Salbe in die Haut reiben
- [se] frictionner avec de la pommade
3. reiben (entfernen):
- den Fleck aus der Jeans reiben
- frotter la tache du jean
4. reiben (zerkleinern):
- reiben (Möhre, Käse)
- râper
II. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. reiben (sich kratzen):
- sich am Baum reiben Tier:
- se frotter contre l'arbre
2. reiben (Anstoß nehmen):
- sich mit jdm reiben
- se frictionner avec qn
- sich an etw δοτ reiben
- ne pas pouvoir avaler qc
3. reiben (aufreiben):
- sich die Finger an etw δοτ wund reiben
- s'écorcher les doigts avec qc
III. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. reiben:
- reiben
- frotter
- durch Reiben
- en frottant
2. reiben (scheuern):
- an etw δοτ reiben
- frotter
- der Kragen reibt am Hals
- le col gratte le cou
I. gerieben [gəˈriːbən] ΡΉΜΑ
gerieben μετ παρακειμ von reiben
II. gerieben [gəˈriːbən] ΕΠΊΘ οικ
- gerieben
- roublard(e) οικ
| ich | reibe |
|---|---|
| du | reibst |
| er/sie/es | reibt |
| wir | reiben |
| ihr | reibt |
| sie | reiben |
| ich | rieb |
|---|---|
| du | riebst |
| er/sie/es | rieb |
| wir | rieben |
| ihr | riebt |
| sie | rieben |
| ich | habe | gerieben |
|---|---|---|
| du | hast | gerieben |
| er/sie/es | hat | gerieben |
| wir | haben | gerieben |
| ihr | habt | gerieben |
| sie | haben | gerieben |
| ich | hatte | gerieben |
|---|---|---|
| du | hattest | gerieben |
| er/sie/es | hatte | gerieben |
| wir | hatten | gerieben |
| ihr | hattet | gerieben |
| sie | hatten | gerieben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wird aus einem geriebenen, mit Hefe gelockerten Teig und einer Haselnussfüllung hergestellt.
de.wikipedia.org Sie besteht hauptsächlich aus Schokolade, Butter, Semmelbröseln (Paniermehl), Zucker, Eidotter, geriebenen Mandeln oder Walnusskernen und Rotwein und hat die Form eines kleinen Gugelhupfs.
de.wikipedia.org Sie bestehen in der Regel aus getrocknetem und geriebenem Fisch, weißem Sesam, Sojasoße, Seetang, Zucker, Salz und Mononatriumglutamat.
de.wikipedia.org Anschließend werden sie mit geriebenem Käse und angerösteten Brotbröseln bedeckt und im Ofen überbacken.
de.wikipedia.org Zur Zubereitung wird Buttermilch mit Zitronensaft und geriebener Zitronenschale sowie Preiselbeeren oder Preiselbeermarmelade gerührt.
de.wikipedia.org