ÉCARTER

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. écarter [ekaʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écarter (séparer):

écarter (objets): zur Seite schieben

écarter (rideaux): zur Seite ziehen

écarter (bras): ausbreiten

écarter (doigts, jambes): spreizen

écarter (branches): auseinanderbiegen

2. écarter (exclure):

écarter (candidature, plan): ablehnen

écarter (objection): zurückweisen

écarter (idée, solution): verwerfen

écarter (danger, risque): abwenden

écarter qn de qc: jdn von etw ausschließen

3. écarter (éloigner):

écarter qn de qc: jdn von etw wegführen

écarter qn de qc μτφ: jdn von etw abhalten

écarter qn de qn μτφ: jdn mit jdm entzweien

cela ne m'écarte pas beaucoup: das ist für mich kein großer Umweg

4. écarter καναδ (perdre momentanément):

écarter: verlegen

II. écarter [ekaʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. écarter (se séparer):

s'écarter foule:: sich teilen

s'écarter nuages:: aufreißen

2. écarter (s'éloigner):

s'écarter de qc: sich von etw entfernen

s'écarter de qc: [von etw] abrücken

s'écarter du sujet: vom Thema abschweifen

écarte-toi/écartez-vous [de là]!: mach'/machen Sie Platz!

3. écarter καναδ (s'égarer):

s'écarter: sich verlaufen

écarter → aérer le jeu

écarter le danger: klären

écarter le jeu: das Spiel breit machen

Présent
j'	écarte
tu	écartes
il/elle/on	écarte
nous	écartons
vous	écartez
ils/elles	écartent

Imparfait
j'	écartais
tu	écartais
il/elle/on	écartait
nous	écartions
vous	écartiez
ils/elles	écartaient

Passé simple
j'	écartai
tu	écartas
il/elle/on	écarta
nous	écartâmes
vous	écartâtes
ils/elles	écartèrent

Futur simple
j'	écarterai
tu	écarteras
il/elle/on	écartera
nous	écarterons
vous	écarterez
ils/elles	écarteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

écarter qn de qc: jdn von etw wegführen

écarter qn de qn μτφ: jdn mit jdm entzweien

écarter le danger: klären

écarter le jeu: das Spiel breit machen

écarter qn d'une poussée de l'épaule: jdn mit der Schulter beiseitedrängen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La compagnie emploie, en 1832, six gardes chargés de veiller que les agents de la compagnie n’endommagent pas les propriétés riveraines et à écarter des wagons d’éventuels resquilleurs.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines plus tard, il se blesse au mollet et est écarté des terrains pendant un mois.

fr.wikipedia.org

Autrefois désigné par rachat de crédit, le terme a été écarté juridiquement.

fr.wikipedia.org

Un moyen simpliste d’éluder ce problème faussement simple est de décider que le droit, par nature, ne saurait s’écarter de la justice.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une forme sphérique ou ellipsoïdale est à écarter.

fr.wikipedia.org