Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
droite’
fortes

Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] ΟΥΣ θηλ

1. Stärke (Kraft):

Stärke
force θηλ

2. Stärke (Macht):

Stärke
force θηλ
Stärke demonstrieren
faire une démonstration de force

3. Stärke (Dicke):

Stärke
épaisseur θηλ

4. Stärke (Heftigkeit):

Stärke des Winds, Bebens
force θηλ
Stärke der Schmerzen, Wehen
intensité θηλ

5. Stärke ΟΠΤ:

Stärke einer Brille
puissance θηλ

6. Stärke (zahlenmäßige Größe):

Stärke
nombre αρσ
Stärke einer Armee
effectif αρσ

7. Stärke (Qualität):

Stärke
force θηλ
das ist seine/ihre Stärke
c'est son fort

8. Stärke (Charakterstärke):

Stärke
force θηλ

9. Stärke (pflanzliche Substanz):

Stärke
amidon αρσ

Stärke, Speisestärke θηλ

Stärke
fécule θηλ
Stärke
maïzena ® θηλ

IststärkeΜΟ, Ist-Stärke ΟΥΣ θηλ

Iststärke
effectif αρσ réel

I. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ΕΠΊΘ

1. stark:

stark Person, Händedruck
fort(e)
stark Arm, Bein, Muskeln
musclé(e)

2. stark (kräftig, würzig):

stark
fort(e)

3. stark (mächtig):

stark Land, Regierung, Partei
fort(e)

4. stark (dick):

stark Ast, Baum, Stamm
gros(se) πρόθεμα
stark Balken
épais(se)
stark Pappe, Karton
fort(e)
stark Pflanze, Staude
grand(e) πρόθεμα
zehn Zentimeter/einen Meter stark sein
faire dix centimètres/un mètre d'épaisseur

5. stark (robust):

stark Nerven
solide

6. stark ευφημ (korpulent):

stark Dame, Herr
fort(e)

7. stark (heftig, schlimm):

stark
fort(e) πρόθεμα

8. stark (laut):

stark Applaus, Rauschen
fort(e)

9. stark (intensiv):

stark Bedenken, Abneigung, Zuneigung
grand(e)
stark Gefühl, Liebe, Hass
profond(e)

10. stark (leistungsfähig):

stark Motor, Getriebe, Traktor
puissant(e)

11. stark (wirksam, hochkonzentriert):

stark
fort(e)
eine starke Wirkung haben
avoir beaucoup d'effet

12. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee
gros(se) πρόθεμα
tausend Seiten/Mann/Mitglieder stark sein
faire mille pages/compter mille personnes/membres

13. stark οικ (hervorragend):

stark
super οικ

II. stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ΕΠΊΡΡ

1. stark (sehr):

stark
très
stark übertreiben
beaucoup
stark hoffen
bien
stark beeindruckt
fortement
stark beeindruckt
beaucoup
stark besucht
très fréquenté(e)
das Auto war so stark beschädigt, dass
la voiture était tellement abimée (abîmée) que +οριστ

2. stark (heftig, schlimm):

stark wehen
souffler fort
stark bluten
saigner abondamment
stark erkältet
très enrhumé(e)
stark vereitert
très purulent(e)
es regnet stark
il pleut fort

3. stark (intensiv):

stark duften
sentir fort
etw stark pfeffern/würzen
poivrer/épicer qc beaucoup
stark gewürzt
très épicé(e)

4. stark (laut):

stark applaudieren
beaucoup

5. stark (bedeutsam):

stark verkleinert/vergrößert
très réduit(e)/agrandi(e)

6. stark οικ (hervorragend):

stark
vachement bien οικ
stark aussehen
avoir un look d'enfer οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

starke Zahnschmerzen
rage θηλ de dents
eine starke [o. feste] Hand
une main ferme
eine starke Wirkung haben
avoir beaucoup d'effet
eine sehr starke Mutterbindung haben
avoir un fort œdipe
gegen eine starke Mannschaft spielen
jouer contre une équipe forte
jds schwache/starke Seite sein (etw schlecht/gut beherrschen)
être le point faible/fort de qn
das schwache [o. schöne]/starke Geschlecht χιουμ οικ
le sexe faible/fort

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die wenigen Kritiken zu dem Film variierten allenfalls die Stärke ihrer Verrisse.
de.wikipedia.org
Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.
de.wikipedia.org
Allerdings zeigt sich später immer wieder ihre Stärke.
de.wikipedia.org
Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.
de.wikipedia.org
Die Nervenkraft sollte latent stets vorhanden sein und proportional zur Stärke eines externen oder internen Reizes wirken.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό