ÉPAISSEUR - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

épaisseur [epɛsœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. épaisseur (dimension):

épaisseur: Stärke θηλ

épaisseur d'une couche, couverture: Dicke θηλ

épaisseur d'une armoire: Tiefe θηλ

épaisseur de la neige: Höhe θηλ

avoir une épaisseur de sept centimètres [ou sept centimètres d'épaisseur]: eine Stärke [o. Dicke] von sieben Zentimetern haben

avoir une épaisseur de sept centimètres [ou sept centimètres d'épaisseur]: sieben Zentimeter stark [o. dick] sein

épaisseur de/du tuyau ΤΕΧΝΟΛ: Rohrstärke

2. épaisseur (grosseur):

épaisseur: Dicke θηλ

épaisseur de la taille: Umfang αρσ

3. épaisseur (couche):

épaisseur: Schicht θηλ

épaisseur d'un papier: Lage θηλ

à double épaisseur papier, mouchoire en papier, papier toilette: zweilagig

avoir deux épaisseurs: zweilagig sein

à plusieurs épaisseurs papier, mouchoir en papier, papier toilette: mehrlagig

avoir plusieurs épaisseurs: mehrlagig sein

mettre sa couverture sur deux épaisseurs: seine Decke doppelt nehmen

4. épaisseur (consistance):

épaisseur d'un liquide: Dickflüssigkeit θηλ

5. épaisseur (densité):

épaisseur: Dichte θηλ

épaisseur du sommeil, de la nuit: Tiefe θηλ

6. épaisseur (substance):

épaisseur d'un personnage, d'une personne: Tiefe θηλ

épaisseur d'une œuvre: [gedankliche] Tiefe

ses personnages n'ont pas d'épaisseur: seine/ihre Figuren sind flach

7. épaisseur (grossièreté):

épaisseur d'un esprit, de l'intelligence: Schwerfälligkeit θηλ

épaisseur d'un mensonge: Dreistigkeit θηλ

épaisseur d'un mensonge: Plumpheit θηλ

épaisseur d'une plaisanterie: Derbheit θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

épaisseur de/du tuyau ΤΕΧΝΟΛ: Rohrstärke

à double épaisseur papier, mouchoire en papier, papier toilette: zweilagig

avoir une épaisseur de sept centimètres [ou sept centimètres d'épaisseur]: eine Stärke [o. Dicke] von sieben Zentimetern haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'habitus est une forme incolore à blanche sous forme de concrétions globulaires empilées pouvant donner des masses de plusieurs centimètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

L’épaisseur idéale d’une piste de glace se situe entre 6 et 8 cm.

fr.wikipedia.org

Si les irrégularités du sol sont larges et peu profondes, on peut aussi étaler des feuilles de journal dont le nombre fera l'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Les cratères d'impact qui se sont formés après la période volcanique montre que l'épaisseur des couches de laves peut atteindre 2 km.

fr.wikipedia.org

La viande est découpée en tranches de quelques millimètres d’épaisseur et est empilée sur une broche verticale.

fr.wikipedia.org