Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Uscita
Absender

envoyeur (-euse)

envoyeur → retour

I. retour [ʀ(ə)tuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. retour:

retour (↔ départ)
Rückkehr θηλ
retour (à la maison)
Heimkehr θηλ
retour (chemin)
Rückweg αρσ
retour (à la maison)
Heimweg αρσ
retour (voyage)
Rückreise θηλ
retour (à la maison)
Heimreise θηλ
prendre le chemin du retour
sich auf den Rück-/Heimweg machen
au retour
auf dem Rückweg
au retour (en voiture)
auf der Rückfahrt
au retour (en avion)
auf dem Rückflug
au retour (à l'arrivée)
bei der Rückkehr
au retour du service militaire
nach Beendigung des Militärdienstes
à mon retour d'Afrique
bei meiner Rückkehr aus Afrika
être de retour
[wieder] zurück sein
être de retour à la maison
wieder zu Hause sein

2. retour (à un état antérieur):

retour à la nature
Rückkehr θηλ zur Natur
retour à la nature (slogan)
zurück zur Natur
retour à l'Antiquité
Rückbesinnung θηλ auf die Antike
retour à la politique/terre
Rückkehr in die Politik/zum Landleben
retour au calme
Beruhigung θηλ [der Lage]

3. retour (réapparition):

retour de la grippe
Wiederauftreten ουδ der Grippe
un retour du froid
ein erneuter Kälteeinbruch
ils annoncent le retour du courant pour demain
sie kündigen an, dass ab morgen die Stromversorgung wieder funktioniert
retour sur les planches/sur l'écran d'une actrice
Rückkehr einer Schauspielerin auf die Bretter/die Leinwand
la mode des années 60 est de retour
die Mode der 60er Jahre ist wieder im Kommen

4. retour:

retour ΤΑΧΥΔΡ
Rücksendung θηλ
retour ΕΜΠΌΡ d'un emballage, invendu
Rückgabe θηλ
le service retour
der Rücknahmeservice
retour de monnaie
Geldrückgabe

5. retour ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

retour
einfache Fahrkarte für die Rückfahrt
retour (avion)
Flugschein αρσ für den Rückflug
un aller et retour pour Paris
eine Rückfahrkarte/ein Hin- und Rückflug αρσ nach Paris

6. retour ΤΕΧΝΟΛ, ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ:

retour
Rücklauf αρσ
touche de retour rapide
Rückspultaste θηλ

7. retour ΗΛΕΚ:

retour du courant
Rückleitung θηλ

8. retour ΝΟΜ:

retour
Zurückfallen ουδ
retour à l'État
Heimfall αρσ an den Staat

9. retour λογοτεχνικό (revirement):

retour de l'opinion
Meinungsumschwung αρσ

ιδιωτισμοί:

il va y avoir des retours de bâton
das wird noch ein Nachspiel haben
c'est un juste retour des choses
das ist ausgleichende Gerechtigkeit
par retour du courrier
postwendend
par retour du courrier
umgehend
retour à l'envoyeur [ou l'expéditeur]!
zurück an Absender!
retour à l'envoyeur [ou l'expéditeur]! οικ (rendre la pareille)
wie du mir, so ich dir!
faire un retour en arrière sur qc
auf etw αιτ zurückblicken
retour éternel
ewige Wiederkehr
faire un retour sur soi-même
in sich αιτ gehen
payer/ne pas payer qn de retour
sich bei jdm/sich nicht bei jdm revanchieren
être/ne pas être payé(e) de retour
eine/keine Gegenleistung bekommen
il l'aime, mais il n'est pas payé de retour
er liebt sie, aber seine Liebe wird nicht erwidert
en retour
im Gegenzug
en retour (en échange d'un service)
als Gegenleistung
sans retour
ohne Wiederkehr

II. retour [ʀ(ə)tuʀ] ΠΑΡΆΘ

match [ou rencontre] retour
Rückspiel ουδ
les quarts de finale retour
die Viertelfinal-Rückspiele

III. retour [ʀ(ə)tuʀ]

retour d'âge
Wechseljahre Pl
retour en arrière
Rückblende θηλ
retour chariot
Wagenrücklauf αρσ
retour curseur
Wagenrücklauf αρσ
retour de flamme
Flammenrückschlag αρσ
retour en force
Comeback ουδ
retour à la masse
Anschluss αρσ an Masse
retour à la masse (regain de passion)
Wiederaufflammen ουδ der Leidenschaft
retour de manivelle
Rückschlag αρσ
il y aura des retours de manivelle
der Schuss wird nach hinten losgehen
retour de service ΤΈΝΙς
Return αρσ
retour à la terre ΗΛΕΚ
Erdung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les cachets de retour à l'envoyeur servent à indiquer que le destinataire n'a pu être joint et que le courrier doit être retourné à l'envoyeur.
fr.wikipedia.org
Pourtant, un beau jour on livre un bouquet de roses à la maison sans le nom de l'envoyeur, puis d'autres suivent.
fr.wikipedia.org
À 4 feuilles, le trèfle peut rompre un sortilège ou le renvoyer à son envoyeur.
fr.wikipedia.org
À son tour, un joueur propose une carte, face cachée, à l'un des adversaires qui, sans la regarder, doit l'accepter ou la retourner à l'envoyeur.
fr.wikipedia.org
Ce décret impose d'affranchir les journaux ainsi que toute la correspondance en général, mais prévoit la faculté de faire payer le destinataire et non l'envoyeur.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "envoyeur" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
αγγλικά