ANNÉES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

année [ane] ΟΥΣ θηλ

1. année (durée):

année: Jahr ουδ

année civile/bissextile/budgétaire: Kalender-/Schalt-/Haushaltsjahr

année budgétaire: Etatjahr

année budgétaire: Budgetjahr

année fiscale: Steuerjahr

deux années de perdues: zwei verlorene Jahre

une année de réserves: Vorräte für ein Jahr

une année de travail: ein Jahr Arbeit

au cours des dernières années: in den letzten Jahren

bien des années après: Jahre später

dans les années à venir: in den kommenden Jahren

pour de longues années: auf Jahre hinaus

tout au long de l'année: das ganze Jahr [lang [o. über] ]

cela fait des années que ...: ... [schon] seit Jahren

cela fait des années que ...: es ist schon Jahre her, dass ...

cela fait des années que ...: vor Jahren ...

2. année (âge):

année: Lebensjahr ουδ

3. année (période d'activité):

année: Jahr ουδ

année sabbatique: Sabbatjahr

année sabbatique (à l'université): Sabbatjahr

année sabbatique (à l'université): einjähriger Forschungsurlaub

année scolaire: Schuljahr

année universitaire: akademisches Jahr

année théâtrale: Spielzeit θηλ

année d'études: Studienjahr

année de service [ou d'ancienneté]: Dienstjahr

année de stage préparatoire: Berufsvorbereitungsjahr

elle a cinq années de service chez un médecin: sie hat fünf Jahre bei einem Arzt/einer Ärztin gearbeitet

4. année (date):

année: Jahr ουδ

l'année prochaine/dernière/passée: nächstes/letztes/vergangenes Jahr

en début/en fin d'année: [am] Anfang/Ende des Jahres

d'une année à l'autre: von einem Jahr zum anderen

elle est née l'année après la guerre: sie ist im ersten Nachkriegsjahr geboren

l'année 1789: [das Jahr] 1789

les années trente: die dreißiger Jahre

1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux: 1985 ist beim Bordeaux ein guter Jahrgang

bonne année!: ein gutes neues Jahr!

bonne année, bonne santé!: ein gesundes neues Jahr!

souhaiter la bonne année à qn: jdm ein gutes neues Jahr wünschen

ιδιωτισμοί:

les années de plomb: die vom Terrorismus geprägten Jahre 1970-1980

les années folles: die goldenen zwanziger Jahre

II. année [ane]

année de base ΟΙΚΟΝ: Basisjahr ουδ

année d'imposition: Veranlagungsjahr ουδ

année de naissance: Geburtsjahr ουδ

année de référence ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ: Bezugsjahr ουδ

année de référence ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ: Vergleichsjahr

année de validité du brevet ΝΟΜ: Patentjahr ουδ

année de vie: Altersjahr ουδ CH

année θηλ

année de parution: Erscheinungsjahr ουδ

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

année-lumière: Lichtjahr ουδ

Καταχώριση OpenDict

année ΟΥΣ

année blanche θηλ: Jahr ohne Gehaltserhöhung ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος