Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wonderland
Jahre

année [ane] ΟΥΣ θηλ

1. année (durée):

année
Jahr ουδ
année civile/bissextile/budgétaire
Kalender-/Schalt-/Haushaltsjahr
année budgétaire
Etatjahr
année budgétaire
Budgetjahr
année fiscale
Steuerjahr
deux années de perdues
zwei verlorene Jahre
une année de réserves
Vorräte für ein Jahr
une année de travail
ein Jahr Arbeit
au cours des dernières années
in den letzten Jahren
bien des années après
Jahre später
dans les années à venir
in den kommenden Jahren
pour de longues années
auf Jahre hinaus
tout au long de l'année
das ganze Jahr [lang [o. über] ]
cela fait des années que ...
... [schon] seit Jahren
cela fait des années que ...
es ist schon Jahre her, dass ...
cela fait des années que ...
vor Jahren ...

2. année (âge):

année
Lebensjahr ουδ

3. année (période d'activité):

année
Jahr ουδ
année sabbatique
Sabbatjahr
année sabbatique (à l'université)
Sabbatjahr
année sabbatique (à l'université)
einjähriger Forschungsurlaub
année scolaire
Schuljahr
année universitaire
akademisches Jahr
année théâtrale
Spielzeit θηλ
année d'études
Studienjahr
année de service [ou d'ancienneté]
Dienstjahr
année de stage préparatoire
Berufsvorbereitungsjahr
elle a cinq années de service chez un médecin
sie hat fünf Jahre bei einem Arzt/einer Ärztin gearbeitet

4. année (date):

année
Jahr ουδ
l'année prochaine/dernière/passée
nächstes/letztes/vergangenes Jahr
en début/en fin d'année
[am] Anfang/Ende des Jahres
d'une année à l'autre
von einem Jahr zum anderen
elle est née l'année après la guerre
sie ist im ersten Nachkriegsjahr geboren
l'année 1789
[das Jahr] 1789
les années trente
die dreißiger Jahre
1985, c'est une bonne année pour le Bordeaux
1985 ist beim Bordeaux ein guter Jahrgang
bonne année!
ein gutes neues Jahr!
bonne année, bonne santé!
ein gesundes neues Jahr!
souhaiter la bonne année à qn
jdm ein gutes neues Jahr wünschen

ιδιωτισμοί:

les années de plomb
die vom Terrorismus geprägten Jahre 1970-1980
les années folles
die goldenen zwanziger Jahre

II. année [ane]

année de base ΟΙΚΟΝ
Basisjahr ουδ
année d'imposition
Veranlagungsjahr ουδ
année de naissance
Geburtsjahr ουδ
année de référence ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ
Bezugsjahr ουδ
année de référence ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ
Vergleichsjahr
année de validité du brevet ΝΟΜ
Patentjahr ουδ
année de vie
Altersjahr ουδ CH

année θηλ

année de parution
Erscheinungsjahr ουδ

année-lumière <années-lumière> [anelymjɛʀ] ΟΥΣ θηλ

année-lumière
Lichtjahr ουδ
Καταχώριση OpenDict

année ΟΥΣ

année blanche θηλ
Jahr ohne Gehaltserhöhung ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le poids des années
die Last der Jahre
les années de plomb
die vom Terrorismus geprägten Jahre 1970-1980
quelques années plus tôt
einige Jahre zuvor
bien des années après
Jahre später
pour de longues années
auf Jahre hinaus
mariage de cinq années
fünfjährige Ehe
deux années de perdues
zwei verlorene Jahre
comme les années précédentes
wie in den Vorjahren
les années cinquante
die fünfziger Jahre
les années soixante-dix
die siebziger Jahre [o. Siebzigerjahre]
les années trente
die dreißiger Jahre
ses années d'adolescence
seine/ihre Jugendzeit
les années folles
die goldenen zwanziger Jahre
les années quarante
die vierziger Jahre
les années vingt
die zwanziger Jahre
les années quatre-vingts
die achtziger Jahre [o. Achtzigerjahre]
années de scolarité
Schulzeit θηλ
les années soixante
die sechziger Jahre [o. Sechzigerjahre]
les années d'après-guerre
die Nachkriegsjahre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Souffrant d'une gastrite chronique due à des années d'abus d'alcool et d'hydrate de chloral, elle commence à refuser de s'alimenter.
fr.wikipedia.org
Vers le milieu des années 2000 l'écrivain déclare d'être fatigué et déçu de l'immobilisme de la culture et de la politique de son pays.
fr.wikipedia.org
Castelhemis commence sa carrière à la fin des années 1960, dans une troupe de spectacles médiévaux où il apprend les rudiments du métier.
fr.wikipedia.org
Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
Au début des années 1980 et de façon progressive l'abstraction cède la pas à la figuration.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό